1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,680 --> 00:00:57,515 O que você vai fazer na escola hoje? 4 00:00:57,599 --> 00:00:59,976 Ah, eu não sei. 5 00:01:00,060 --> 00:01:01,978 Você acha que eles vão te dar óculos eclipse? 6 00:01:02,020 --> 00:01:04,230 - Oh sim. Eles me contaram. - Sim, certo. 7 00:01:09,277 --> 00:01:11,071 Coloque o cinto de segurança. Mantenha suas mãos para você. 8 00:01:11,154 --> 00:01:13,073 - Ok, tchau. - Ok, tchau. Amo você. 9 00:01:57,992 --> 00:02:00,620 Você será nossos futuros tomadores de decisão, 10 00:02:00,703 --> 00:02:02,747 e líderes, e deve ser bastante assustador 11 00:02:02,831 --> 00:02:06,251 olhar para os desafios que estão à nossa frente. 12 00:02:09,212 --> 00:02:11,172 Há tantas mudanças 13 00:02:11,214 --> 00:02:13,591 que queremos o mundo ser simples novamente. 14 00:02:17,804 --> 00:02:20,098 E parte dessa simplificação excessiva 15 00:02:20,181 --> 00:02:23,059 é que estamos muito mais inclinados olhar um para o outro 16 00:02:23,101 --> 00:02:24,310 de formas binárias. 17 00:02:24,853 --> 00:02:26,729 Bom, mal. 18 00:02:27,355 --> 00:02:29,357 Ruim, certo. 19 00:02:30,567 --> 00:02:32,652 Isso significa que temos um hiperpartidarismo agora 20 00:02:32,735 --> 00:02:34,070 que eu acho pode ser realmente prejudicial. 21 00:02:34,112 --> 00:02:35,655 Isso significa não trabalhamos tanto juntos. 22 00:02:35,738 --> 00:02:37,157 Isso significa que não ouvimos e se envolver 23 00:02:37,240 --> 00:02:39,701 em debate respeitoso que precisamos. 24 00:02:39,742 --> 00:02:42,412 E se quisermos voltar para fazer todas essas coisas, 25 00:02:42,495 --> 00:02:45,248 porque não vamos resolver a crise climática, a menos que o façamos, 26 00:02:45,331 --> 00:02:48,459 não vamos resolver o conflito no Médio Oriente, a menos que o façamos, 27 00:02:48,543 --> 00:02:51,337 temos que re-humanizar um ao outro novamente. 28 00:03:02,724 --> 00:03:04,475 Identificação da gravação, 29 00:03:04,559 --> 00:03:06,936 isto é uma entrevista para o Projeto Diário Político. 30 00:03:07,020 --> 00:03:09,022 É uma entrevista com Jacinda Ardern, 31 00:03:09,105 --> 00:03:11,441 quem é o vice-líder do Partido Trabalhista. 32 00:03:13,234 --> 00:03:16,362 Está sendo gravado na segunda-feira, 28 de agosto de 2017. 33 00:03:20,408 --> 00:03:21,451 Você está preocupado? 34 00:03:21,534 --> 00:03:22,952 Quero dizer, quanto tempo dura até a eleição? 35 00:03:23,036 --> 00:03:24,871 Dois meses, digamos. Sim. 36 00:03:26,414 --> 00:03:27,790 Sim. 37 00:03:55,276 --> 00:03:59,948 O Partido Trabalhista está pronto para vencer em 2017. 38 00:03:59,989 --> 00:04:01,324 Os trabalhadores estão sentindo a pressão 39 00:04:01,407 --> 00:04:04,285 faltam apenas oito semanas da eleição. 40 00:04:04,327 --> 00:04:06,996 Dois resultados de enquetes em dois dias ambos fazem a festa 41 00:04:07,038 --> 00:04:08,498 em menos de 25% 42 00:04:08,581 --> 00:04:09,666 A mão-de-obra obteve na última eleição... 43 00:04:09,707 --> 00:04:11,084 Todos os olhos se voltaram 44 00:04:11,167 --> 00:04:14,212 ao vice-líder do partido, Jacinda Ardern. 45 00:04:15,546 --> 00:04:17,173 Este é o seu momento, Jacinda, 46 00:04:17,215 --> 00:04:20,510 aproxime-se do prato, ou veja seu grupo morrer. 47 00:04:20,551 --> 00:04:21,886 Fala-se muito sobre 48 00:04:21,970 --> 00:04:23,680 você será o próximo líder do Partido Trabalhista, 49 00:04:23,763 --> 00:04:25,348 a próxima mulher primeira-ministra. 50 00:04:25,390 --> 00:04:27,267 - Você quer ser essa pessoa? - Não. 51 00:04:27,350 --> 00:04:29,769 E eu apoio totalmente André Pequeno 52 00:04:29,852 --> 00:04:32,021 para fazer esse trabalho, em oposição a mim. 53 00:04:32,063 --> 00:04:34,315 Mas todo mundo diz isso-- - Sim, mas estou falando sério. 54 00:04:52,000 --> 00:04:53,042 Bom dia a todos. 55 00:04:53,126 --> 00:04:54,919 acabei de confirmar para a bancada trabalhista 56 00:04:55,003 --> 00:04:57,755 que vou me afastar como líder do Partido Trabalhista. 57 00:04:58,715 --> 00:05:00,717 Não há dúvida que o resultado da enquete 58 00:05:00,758 --> 00:05:03,303 que saiu na semana passada eram perturbadores, 59 00:05:03,970 --> 00:05:05,888 e muito, muito decepcionante. 60 00:05:15,148 --> 00:05:16,983 Movendo-se em velocidade anormalmente alta, 61 00:05:17,066 --> 00:05:19,569 O trabalho mudou completamente sua equipe de liderança esta manhã 62 00:05:19,652 --> 00:05:22,613 seguindo três desastrosos pesquisas políticas. 63 00:05:27,368 --> 00:05:30,079 Após o anúncio de Andrew esta manhã, 64 00:05:30,163 --> 00:05:34,042 Fui nomeado para ser líder do Partido Trabalhista. 65 00:05:34,083 --> 00:05:38,671 Esta equipe está prestes a correr a campanha das nossas vidas. 66 00:05:41,007 --> 00:05:43,343 Toda a minha jornada na política 67 00:05:43,426 --> 00:05:46,596 foi uma batalha com dois lados de mim mesmo. 68 00:05:48,431 --> 00:05:50,767 Aquele que diz: "Você não pode" 69 00:05:50,850 --> 00:05:53,144 e então aquele que diz: "Mas você precisa." 70 00:06:17,377 --> 00:06:20,296 Eu tinha 14 anos quando alguém usou pela primeira vez 71 00:06:20,380 --> 00:06:22,924 o termo "síndrome do impostor". 72 00:06:24,258 --> 00:06:26,386 E foi assim como algo clicou. 73 00:06:26,469 --> 00:06:29,972 De repente, tive palavras para descrever como me senti 74 00:06:30,014 --> 00:06:32,475 para cada competição de discursos Eu fiz, 75 00:06:32,558 --> 00:06:34,227 ou qualquer desafio onde eu acabei de ter 76 00:06:34,310 --> 00:06:35,395 um pouco de dúvida 77 00:06:35,478 --> 00:06:38,022 e um medo que algo pode expor 78 00:06:38,106 --> 00:06:39,941 que eu não deveria estar lá. 79 00:06:41,192 --> 00:06:43,027 Quando eu estava lá embaixo para aquela coletiva de imprensa, 80 00:06:43,111 --> 00:06:44,862 Eu esperei por alguém apenas ficar de pé, 81 00:06:44,946 --> 00:06:47,615 e diga isso abertamente. "Por que você?" 82 00:06:48,699 --> 00:06:50,451 E eles fizeram. 83 00:06:50,493 --> 00:06:53,287 Fico feliz em tirar dúvidas. Tenho certeza de que existem muitos. 84 00:06:58,709 --> 00:06:59,669 Sim, estou, Barry, 85 00:06:59,752 --> 00:07:01,170 e minha equipe não teria me selecionado 86 00:07:01,212 --> 00:07:03,089 se eles não acredite nisso também. 87 00:07:06,551 --> 00:07:09,887 Sim. Você gostaria de me dizer por que você não acha que eu posso? 88 00:07:13,266 --> 00:07:18,020 Oh, olhe, olhe, todo mundo sabe que acabei de aceitar, 89 00:07:18,062 --> 00:07:20,690 com pouco tempo de antecedência, o pior trabalho na política. 90 00:07:22,733 --> 00:07:25,611 Eu estava na oposição por nove anos. 91 00:07:25,695 --> 00:07:28,865 Eu segurei o portfólio de justiça, 92 00:07:28,906 --> 00:07:31,367 o desenvolvimento social portfólio. 93 00:07:31,409 --> 00:07:34,871 Eu fiz correções, proteção infantil, 94 00:07:34,954 --> 00:07:37,874 pequenas empresas, emprego. 95 00:07:37,915 --> 00:07:39,917 Então, eu tive alguma experiência atrás de mim. 96 00:07:42,420 --> 00:07:44,380 Eu entrei com essa visão que eu precisava 97 00:07:44,422 --> 00:07:48,217 trazer especialmente minha abordagem de liderança feminista? 98 00:07:48,259 --> 00:07:50,970 Não, porque na verdade eu não antecipar ser um líder. 99 00:07:51,053 --> 00:07:53,556 Foi um pouco chocante para mim sete semanas antes 100 00:07:53,598 --> 00:07:55,766 de uma eleição geral na Nova Zelândia. 101 00:07:55,850 --> 00:07:59,437 Não houve tempo para eu me redesenhar 102 00:07:59,520 --> 00:08:01,189 de qualquer maneira particular. 103 00:08:01,230 --> 00:08:02,565 Ninguém poderia vir até mim, e dizer, 104 00:08:02,648 --> 00:08:04,066 "Bem, nós pesquisamos, e agrupados em foco, 105 00:08:04,150 --> 00:08:06,402 e é assim que você precisa para se apresentar 106 00:08:06,444 --> 00:08:07,570 se você estiver indo para vencer a eleição." 107 00:08:07,653 --> 00:08:10,281 Não houve nada disso. 108 00:08:10,364 --> 00:08:12,658 Isso significava Eu só poderia ser eu mesmo. 109 00:08:18,581 --> 00:08:19,832 Lembro-me claramente 110 00:08:19,916 --> 00:08:22,919 quando assumi como o líder está sendo informado, 111 00:08:23,002 --> 00:08:25,963 "Seu trabalho é apenas salvar os móveis." 112 00:08:26,047 --> 00:08:29,091 Ninguém achou que fosse plausível que poderíamos vencer. 113 00:08:32,261 --> 00:08:33,930 Vamos fazer isso! 114 00:08:34,889 --> 00:08:36,432 Você está comigo? 115 00:08:36,474 --> 00:08:38,684 - Sim! - Vamos fazer isso! 116 00:08:42,063 --> 00:08:44,524 Nós permaneceremos implacavelmente positivo 117 00:08:44,607 --> 00:08:47,026 porque eu acredito otimismo e esperança 118 00:08:47,109 --> 00:08:48,110 está em nosso coração. 119 00:08:48,194 --> 00:08:50,780 Faz parte de quem somos como os neozelandeses. 120 00:08:50,821 --> 00:08:54,450 Na noite das eleições, o resultado não foi claro. 121 00:08:54,534 --> 00:08:57,620 Nacional venceu 46 por cento dos votos, 122 00:08:57,662 --> 00:08:59,622 e uma coalizão de esquerda do Trabalho, 123 00:08:59,664 --> 00:09:02,375 e os Verdes, tem 42%. 124 00:09:02,458 --> 00:09:04,335 Ambos os lados precisam de Winston Peters 125 00:09:04,418 --> 00:09:06,087 para chegar à maioria. 126 00:09:06,128 --> 00:09:09,465 O populista anti-imigração segura todas as cartas 127 00:09:09,549 --> 00:09:12,385 e decidirá o da Nova Zelândia próximo primeiro-ministro. 128 00:09:16,514 --> 00:09:20,017 Eu não quero ser visto ter feito qualquer compromisso 129 00:09:20,101 --> 00:09:21,727 para entrar no governo que envolve imigração. 130 00:09:21,811 --> 00:09:24,021 - Não. Eu apoio cem por cento - - Esse é o meu problema. 131 00:09:24,105 --> 00:09:26,023 Eu tenho uma visão muito forte nesta. 132 00:09:29,902 --> 00:09:30,945 Hum. 133 00:09:31,571 --> 00:09:33,322 Hum. 134 00:09:33,406 --> 00:09:35,908 Claro que eles querem nos colocar em condições de governar. 135 00:09:35,992 --> 00:09:38,369 Eu acho que estamos a melhor oportunidade 136 00:09:38,452 --> 00:09:40,997 para fazer a mudança que os neozelandeses precisam. 137 00:09:46,127 --> 00:09:49,630 Em duas horas e meia possivelmente, 138 00:09:50,298 --> 00:09:51,757 Eu saberei se ou não 139 00:09:51,841 --> 00:09:54,635 Consegui trabalho de parto com sucesso no governo. 140 00:09:57,305 --> 00:09:59,599 Eu tenho ondas de uma ansiedade incrível. 141 00:10:01,392 --> 00:10:03,269 Não é sobre perder, mas sobre vencer. 142 00:10:07,356 --> 00:10:09,900 ...e um bom tempo. Temos todos os detalhes 143 00:10:09,984 --> 00:10:12,236 chegando, agora às seis horas. 144 00:10:15,281 --> 00:10:16,699 Especulação crescente 145 00:10:16,782 --> 00:10:18,409 aquele Winston Peters está prestes a anunciar 146 00:10:18,492 --> 00:10:20,244 quem formará o próximo governo. 147 00:10:22,455 --> 00:10:24,874 Tínhamos uma escolha a fazer, 148 00:10:24,915 --> 00:10:28,044 se foi seja com Nacional ou Trabalhista, 149 00:10:28,127 --> 00:10:32,757 para um status quo modificado, tudo pela mudança. 150 00:10:32,840 --> 00:10:36,886 É por isso que no final escolhemos um governo de coalizão 151 00:10:37,928 --> 00:10:39,722 da Nova Zelândia em primeiro lugar 152 00:10:39,805 --> 00:10:41,265 com a Nova Zelândia Partido Trabalhista. 153 00:10:43,976 --> 00:10:46,812 ♪ O agridoce Entre meus dentes ♪ 154 00:10:48,481 --> 00:10:51,400 ♪ Tentando encontrar O meio-termo ♪ 155 00:10:53,069 --> 00:10:56,197 ♪ Recuar Apaixonado eventualmente ♪ 156 00:10:57,573 --> 00:11:00,951 ♪ Sim, sim, sim, sim! ♪ 157 00:11:24,600 --> 00:11:27,103 Seria um pouco opressor se eu processei corretamente 158 00:11:27,144 --> 00:11:28,729 então, em vez disso, eu só... 159 00:11:28,771 --> 00:11:30,815 fazer todas as coisas isso precisa ser feito. 160 00:11:34,151 --> 00:11:35,319 Sim. 161 00:11:43,285 --> 00:11:44,495 Não tenho nem 40 anos. 162 00:11:48,833 --> 00:11:50,960 Você não vai me forçar para processar isso esta manhã. 163 00:11:51,001 --> 00:11:51,961 Eu não tenho tempo. 164 00:12:05,349 --> 00:12:06,475 Não estou fazendo isso agora. 165 00:12:07,810 --> 00:12:09,729 Sra. Ardern, você me garantiu 166 00:12:09,812 --> 00:12:11,647 que você é capaz formar um governo 167 00:12:11,731 --> 00:12:15,651 que pode comandar a confiança da Câmara dos Deputados. 168 00:12:15,693 --> 00:12:17,820 Peço agora que você confirme 169 00:12:17,903 --> 00:12:20,156 que você pode formar tal governo. 170 00:12:20,197 --> 00:12:21,407 Sim, Excelência. 171 00:12:23,284 --> 00:12:24,410 Nesse caso, 172 00:12:24,493 --> 00:12:26,579 eu irei prosseguir com seu compromisso 173 00:12:26,662 --> 00:12:28,205 como primeiro-ministro. 174 00:12:35,963 --> 00:12:38,340 Isso dá efeito para o seu compromisso 175 00:12:38,424 --> 00:12:41,260 como primeiro-ministro. Parabéns, Sra. 176 00:12:49,894 --> 00:12:51,103 Obrigado. 177 00:13:14,668 --> 00:13:16,879 Toda vez Entrei em um avião, 178 00:13:16,962 --> 00:13:18,798 Eu olhava pela janela, e eu pensaria, 179 00:13:18,881 --> 00:13:21,217 "Olha isso bela paisagem. 180 00:13:22,927 --> 00:13:25,888 Daquela montanha para aquele rio, 181 00:13:25,930 --> 00:13:27,348 essa é minha responsabilidade." 182 00:13:32,812 --> 00:13:34,980 E eu não sentei em qualquer coisa por muito tempo 183 00:13:35,064 --> 00:13:36,524 durante esse período. 184 00:13:37,399 --> 00:13:39,151 E agora estou escrevendo sobre isso, 185 00:13:39,235 --> 00:13:41,237 e não tenho escolha mas sentar nele. 186 00:13:43,447 --> 00:13:45,616 Ok, estamos gravando agora. 187 00:13:45,699 --> 00:13:48,494 Esta é a entrevista número um, arquive um. 188 00:13:49,286 --> 00:13:51,497 Em 2017, 189 00:13:51,580 --> 00:13:53,666 Recebi uma ligação de alguns arquivistas 190 00:13:53,749 --> 00:13:56,126 na Biblioteca Turnbull dizendo: 191 00:13:56,210 --> 00:13:59,672 "Estivemos entrevistando várias pessoas na política." 192 00:13:59,755 --> 00:14:01,924 Quando você foi questionado pela primeira vez 193 00:14:01,966 --> 00:14:05,094 se você participaria neste projeto de diário, 194 00:14:05,177 --> 00:14:06,887 o que fez você dizer sim? 195 00:14:14,937 --> 00:14:19,400 Eu não queria que ele renunciasse. 196 00:14:19,441 --> 00:14:21,360 Pense no que você quer dizer. 197 00:14:30,953 --> 00:14:33,956 Você sabe, como alguém que ama história, 198 00:14:34,039 --> 00:14:37,209 Eu pensei que um dia Tenho certeza que gostaria muito 199 00:14:37,293 --> 00:14:38,669 para relembrar isso. 200 00:14:41,589 --> 00:14:45,551 Ter essas gravações realmente me leve de volta a um momento 201 00:14:45,634 --> 00:14:48,304 de uma forma que não imagino muitas outras coisas poderiam. 202 00:14:57,563 --> 00:14:59,481 Durante esse primeiro período, 203 00:14:59,523 --> 00:15:02,443 Senti a necessidade para demonstrar isso 204 00:15:02,484 --> 00:15:05,487 Eu era a pessoa certa para o trabalho, 205 00:15:05,571 --> 00:15:07,239 que eu só precisava provar meu valor. 206 00:15:09,450 --> 00:15:11,410 Ciclos políticos na Nova Zelândia, 207 00:15:11,493 --> 00:15:12,870 eles são tão curtos. 208 00:15:12,953 --> 00:15:16,332 Tenho três anos fazer o máximo que pudermos, 209 00:15:16,415 --> 00:15:17,791 então não há tempo. 210 00:15:19,168 --> 00:15:22,630 Mudanças climáticas é o maior desafio 211 00:15:22,671 --> 00:15:24,465 enfrenta esta geração. 212 00:15:26,008 --> 00:15:29,136 Tivemos um significativo Plano de 100 dias. 213 00:15:29,178 --> 00:15:31,013 Hoje anunciamos 214 00:15:31,055 --> 00:15:32,932 que iremos não estará mais concedendo 215 00:15:33,015 --> 00:15:37,937 qualquer novo petróleo e gás offshore licenças de exploração. 216 00:15:38,687 --> 00:15:40,898 Estou registrado como tendo declarado 217 00:15:40,981 --> 00:15:43,567 aquela pobreza infantil e redução da pobreza infantil 218 00:15:43,651 --> 00:15:46,070 é um dos motivos que eu estava motivado 219 00:15:46,153 --> 00:15:48,948 para entrar na política, e, em última análise, nesta Assembleia. 220 00:15:50,199 --> 00:15:52,368 Colocar os direitos dos locatários, 221 00:15:52,409 --> 00:15:54,870 prorrogação da licença parental remunerada, 222 00:15:54,912 --> 00:15:57,539 o primeiro ano da universidade gratuita, 223 00:15:57,623 --> 00:15:58,791 saúde mental. 224 00:16:00,751 --> 00:16:03,379 Estes serão nossas prioridades. 225 00:16:03,420 --> 00:16:07,299 Tudo isso em cem dias e mais. 226 00:16:08,676 --> 00:16:11,220 Mas no fundo da minha mente, Eu pensei, 227 00:16:11,303 --> 00:16:13,347 "Como vou fazer isso com um bebê?" 228 00:16:23,315 --> 00:16:24,942 É muito chocante 229 00:16:25,025 --> 00:16:27,319 transformando sua gravidez em um comunicado à imprensa. 230 00:16:31,490 --> 00:16:33,784 Hum, acho que as pessoas quem não gosta de mim 231 00:16:33,867 --> 00:16:35,619 será um pouco duro. 232 00:16:37,162 --> 00:16:38,622 Estou um pouco ansioso com isso, 233 00:16:38,706 --> 00:16:40,749 mas não posso esconder isso para sempre, posso? 234 00:16:42,543 --> 00:16:45,087 Ah, olhe! 235 00:16:47,923 --> 00:16:49,758 Bem, isso é-- Bem, isso é normal. 236 00:16:51,051 --> 00:16:52,428 Bem-vindos, todos, 237 00:16:52,511 --> 00:16:55,264 por um pouco anúncio incomum. 238 00:16:55,305 --> 00:16:57,933 Hum, Clarke e eu estamos realmente entusiasmados em compartilhar. 239 00:16:58,017 --> 00:17:01,395 Em junho, estamos ansiosos para receber nosso primeiro filho. 240 00:17:04,398 --> 00:17:07,026 Clarke? 241 00:17:07,109 --> 00:17:09,445 Uau! Eu gosto da ideia 242 00:17:09,528 --> 00:17:11,613 que estamos fazendo tudo ao contrário. 243 00:17:11,697 --> 00:17:13,657 Compramos uma casa juntos, 244 00:17:13,741 --> 00:17:16,702 então vamos ter um bebê, e veremos. 245 00:17:22,207 --> 00:17:29,089 ♪ ...Ardern ♪ 246 00:17:30,257 --> 00:17:31,633 Primeiro Ministro da Nova Zelândia, 247 00:17:31,675 --> 00:17:32,801 e Sr. 248 00:17:32,843 --> 00:17:35,220 Sua Majestade, é uma grande honra 249 00:17:35,304 --> 00:17:37,723 para oferecer um brinde para a Comunidade. 250 00:17:38,932 --> 00:17:41,351 Nossa Comunidade está numa posição única para oferecer 251 00:17:41,435 --> 00:17:45,397 uma voz forte no cenário global 252 00:17:45,481 --> 00:17:48,317 de cada vez de mudança e incerteza. 253 00:17:48,358 --> 00:17:50,819 0800-80, tente manter essas ligações passando por isso. 254 00:17:54,156 --> 00:17:55,824 Jeremy Marcus, olá. 255 00:17:59,161 --> 00:18:01,497 Sim, embora Não consigo pensar em nenhum emprego 256 00:18:01,580 --> 00:18:04,333 que mulheres com filhos pequenos não consegui fazer. 257 00:18:05,793 --> 00:18:09,338 0800-801080 é o número para ligar. 258 00:18:09,379 --> 00:18:11,173 Clive diz: "Acho que é uma vergonha. 259 00:18:11,256 --> 00:18:12,382 Sua escolha para ser Primeira-Ministra 260 00:18:12,466 --> 00:18:14,176 deve ter prioridade sobre a maternidade. 261 00:18:14,218 --> 00:18:18,013 E não, você não pode fazer os dois trabalhos, e fazer justiça a ambos." 262 00:18:25,687 --> 00:18:29,108 - Ver? "Biscoitos para barriga." - Sim, bem... 263 00:18:38,325 --> 00:18:40,619 E enquanto você empurra e empurra, 264 00:18:40,702 --> 00:18:42,204 e então com a próxima contração, 265 00:18:42,246 --> 00:18:43,956 e nós encorajamos a cabeça descer 266 00:18:44,039 --> 00:18:46,250 libertar o ombro daqui. 267 00:18:46,333 --> 00:18:49,211 E o bebê vai simplesmente escapar muito facilmente, 268 00:18:49,253 --> 00:18:50,712 e até você. 269 00:18:50,754 --> 00:18:52,840 Para cima, e simplesmente surge aqui. 270 00:18:54,550 --> 00:18:55,551 Você pode descansar as coisas... 271 00:18:56,718 --> 00:18:58,303 - Oh sim. ...enquanto você está sentado? 272 00:18:59,304 --> 00:19:01,223 Eu fui capaz de fazer isso por séculos. 273 00:19:18,240 --> 00:19:21,910 Ah, que bom. 274 00:19:22,870 --> 00:19:23,787 Ah, que bom. 275 00:19:25,372 --> 00:19:26,498 Oh! 276 00:19:31,670 --> 00:19:34,423 Oh! Ela é linda. 277 00:19:34,506 --> 00:19:37,217 Eu percebi que tinha que tirá-la de lá para que você pudesse segurá-la. 278 00:19:38,260 --> 00:19:40,637 - Achamos que... 279 00:19:45,475 --> 00:19:46,727 - Hum-hmm. 280 00:19:47,227 --> 00:19:48,896 Oh! 281 00:19:48,937 --> 00:19:51,356 - Isso é... - Isso é o que a mãe diz quando ela está processando. 282 00:19:51,440 --> 00:19:52,941 - "Neve." - Sim. 283 00:19:57,029 --> 00:19:58,155 - Sim, é. - Oh! 284 00:20:00,240 --> 00:20:01,283 "Leith"? 285 00:20:02,618 --> 00:20:04,536 Ah, adorável. Amável! 286 00:20:12,836 --> 00:20:13,921 Hum-hmm. 287 00:20:25,933 --> 00:20:27,142 Ah. 288 00:20:28,727 --> 00:20:31,230 "Trabalho e Amamentação Simplificado." 289 00:20:32,272 --> 00:20:33,815 Mas eu acho que qualquer coisa isso é simples 290 00:20:33,899 --> 00:20:36,193 não precisa de 300... 291 00:20:36,276 --> 00:20:39,988 369 páginas de explicação. 292 00:20:44,785 --> 00:20:46,954 Estou determinada a amamentar... 293 00:20:48,372 --> 00:20:50,123 porque caso contrário, não há razão 294 00:20:50,707 --> 00:20:51,917 para tê-la no trabalho. 295 00:21:02,803 --> 00:21:04,763 Não trouxe os muffins que o... 296 00:21:05,555 --> 00:21:06,723 - vizinho fez para nós. -Ah. 297 00:21:08,934 --> 00:21:09,977 Obrigado. 298 00:21:12,521 --> 00:21:14,690 - Manhã! - Manhã! 299 00:21:14,773 --> 00:21:16,316 - Como vai você? - Bom, obrigado. 300 00:21:23,031 --> 00:21:25,117 -Leroy! - Ei! 301 00:21:25,200 --> 00:21:26,535 - Como vai você? - Estou muito bem. 302 00:21:26,618 --> 00:21:27,577 Ah! 303 00:21:27,661 --> 00:21:29,371 Que bom, que bom ver você. 304 00:21:29,413 --> 00:21:31,415 - Bem vindo de volta. - Obrigado! 305 00:21:31,498 --> 00:21:33,000 - Diga olá ao tio Chris. - Oh! 306 00:21:33,750 --> 00:21:34,751 OK. 307 00:21:34,835 --> 00:21:35,919 - OK. - Vejo vocês mais tarde. 308 00:21:36,003 --> 00:21:37,587 - Ok, equipe. - Sentimos sua falta. 309 00:21:37,671 --> 00:21:40,757 Obrigado, obrigado. Senti a sua falta. 310 00:21:40,841 --> 00:21:42,259 Senti a sua falta. 311 00:21:42,342 --> 00:21:43,719 Eu senti falta de vocês. 312 00:21:46,555 --> 00:21:48,348 Há confiança no mercado imobiliário 313 00:21:48,390 --> 00:21:49,725 saindo dos desenvolvimentos internacionais. 314 00:21:49,808 --> 00:21:51,476 Sim. 315 00:21:52,561 --> 00:21:53,812 Sim. 316 00:22:11,747 --> 00:22:14,583 Estávamos ouvindo alguns mesquinhos, 317 00:22:14,666 --> 00:22:17,836 indivíduos mesquinhos continuando sobre 318 00:22:17,919 --> 00:22:19,838 se ela tinha o direito ter um filho, 319 00:22:19,921 --> 00:22:21,840 e governar o país ao mesmo tempo. 320 00:22:22,966 --> 00:22:26,428 Não seria adorável se de alguma forma... 321 00:22:26,511 --> 00:22:28,430 Jacinda tinha uma capa dela mesma... 322 00:22:29,431 --> 00:22:30,932 para mantê-la aquecida... 323 00:22:32,976 --> 00:22:34,311 para protegê-la... 324 00:22:36,730 --> 00:22:39,691 para protegê-la das fundas e flechas 325 00:22:39,775 --> 00:22:42,069 de comentaristas ultrajantes. 326 00:22:44,863 --> 00:22:46,406 Outras mulheres dizendo... 327 00:22:47,908 --> 00:22:50,952 para nossa linda primeiro-ministro... 328 00:22:52,037 --> 00:22:56,249 "Não se preocupe. Fique em pé. Nós protegemos você." 329 00:23:15,769 --> 00:23:16,770 Hoje eu estou 330 00:23:16,812 --> 00:23:19,815 perante as Nações Unidas Assembleia Geral 331 00:23:19,898 --> 00:23:23,985 para compartilhar o extraordinário progresso que fizemos. 332 00:23:25,404 --> 00:23:27,489 Em menos de dois anos, 333 00:23:27,572 --> 00:23:30,659 minha administração realizou mais de 334 00:23:30,700 --> 00:23:35,122 quase qualquer administração na história do nosso país. 335 00:23:36,456 --> 00:23:40,919 A América é... Tão verdade. 336 00:23:43,964 --> 00:23:46,508 Eu não esperava essa reação, mas tudo bem. 337 00:23:50,846 --> 00:23:54,850 A América é governada pelos americanos. 338 00:23:54,933 --> 00:23:58,103 Rejeitamos a ideologia do globalismo. 339 00:23:58,186 --> 00:24:00,689 A nossa posição tem sido nós nos vemos 340 00:24:00,730 --> 00:24:02,274 como membros de uma comunidade internacional. 341 00:24:02,357 --> 00:24:04,401 Isso não lhe diz respeito que diplomaticamente 342 00:24:04,484 --> 00:24:06,528 isso pode causar um pouco de divergência com Washington? 343 00:24:06,611 --> 00:24:09,072 Não, acho que é importante que sempre mantemos 344 00:24:09,156 --> 00:24:11,867 um independente linha de política externa. 345 00:24:11,950 --> 00:24:14,369 Precisamos falar aos valores da Nova Zelândia, 346 00:24:14,411 --> 00:24:17,414 independentemente do que qualquer outro líder mundial 347 00:24:17,497 --> 00:24:18,915 tende a pensar, ou sua posição. 348 00:24:18,999 --> 00:24:20,208 Você gosta de Donald Trump? 349 00:24:20,250 --> 00:24:23,545 Ah, olhe, Não conheço Donald Trump. 350 00:24:23,628 --> 00:24:25,881 Eu conheço o presidente dos Estados Unidos. 351 00:24:25,922 --> 00:24:28,550 E estamos unidos pelo fato que cada um dos nossos países 352 00:24:28,633 --> 00:24:30,218 experimentou alguns efeitos chocantes 353 00:24:30,302 --> 00:24:31,428 da globalização. 354 00:24:31,511 --> 00:24:33,054 Estamos apenas escolhendo para responder de forma diferente. 355 00:24:33,138 --> 00:24:34,723 Você gosta do presidente dos Estados Unidos? 356 00:24:34,806 --> 00:24:36,933 Uh, olhe, é uma questão irrelevante. 357 00:24:37,017 --> 00:24:38,226 Não, não é realmente. 358 00:24:38,310 --> 00:24:40,604 Deixando a popularidade de lado, você gosta dos EUA atuais? 359 00:24:40,687 --> 00:24:41,813 Na verdade é. 360 00:24:41,897 --> 00:24:44,065 Estou aqui para representar a Nova Zelândia. 361 00:24:44,107 --> 00:24:46,067 Este não é um concurso de popularidade. 362 00:24:52,491 --> 00:24:54,451 Você já ouviu falar Dia de levar seus filhos para o trabalho, 363 00:24:54,534 --> 00:24:56,077 mas um líder mundial fez uma declaração 364 00:24:56,161 --> 00:24:57,913 quando ela trouxe seu bebê para as Nações Unidas. 365 00:24:57,996 --> 00:24:59,122 Isso mesmo, um bebê. 366 00:24:59,206 --> 00:25:00,790 Ardern é o segundo líder mundial 367 00:25:00,874 --> 00:25:01,833 para dar à luz no cargo, 368 00:25:01,917 --> 00:25:04,753 e agora, o primeiro para trazer seu bebê para a ONU. 369 00:25:11,468 --> 00:25:14,137 O primeiro-ministro do Reino de Marrocos. 370 00:25:14,221 --> 00:25:16,556 O primeiro-ministro da Nova Zelândia. 371 00:25:16,598 --> 00:25:19,351 O primeiro-ministro do Reino da Noruega. 372 00:25:21,144 --> 00:25:22,437 Está claro que um grande foco 373 00:25:22,479 --> 00:25:24,648 para o secretário-geral é a questão das alterações climáticas. 374 00:25:24,731 --> 00:25:26,107 E nesse sentido, 375 00:25:26,191 --> 00:25:28,109 ele reconheceu o papel que a Nova Zelândia está jogando, 376 00:25:28,151 --> 00:25:30,195 - e continuará a jogar. - Como está Neve? 377 00:25:30,278 --> 00:25:32,614 Bem. Provavelmente mais descansado do que eu. 378 00:25:32,697 --> 00:25:34,449 Tudo bem. Obrigado a todos. Obrigado. 379 00:25:34,533 --> 00:25:35,659 Realmente parece 380 00:25:35,742 --> 00:25:37,494 todos os olhos estão voltados para Jacinda Ardern. 381 00:25:37,577 --> 00:25:40,080 Ela tem uma espécie de celebridade uma espécie de circuito aqui. 382 00:25:40,121 --> 00:25:41,873 Grande semana, claro, para o primeiro-ministro. 383 00:25:41,957 --> 00:25:43,875 Ela está muito em Nova York. Ela vai ficar muito bem 384 00:25:43,959 --> 00:25:45,502 gostei do novo brinquedo squeezy na loja de brinquedos. 385 00:25:45,585 --> 00:25:47,128 Todos vão querer tocá-la e conhecê-la, 386 00:25:47,212 --> 00:25:48,838 e apertar as mãos, e "Oh, onde está o bebê?" 387 00:25:48,922 --> 00:25:50,674 Há o fator novidade. 388 00:25:50,757 --> 00:25:54,803 Você já imaginou que o ato perfeitamente normal 389 00:25:54,886 --> 00:25:56,388 de uma mulher dando à luz 390 00:25:56,471 --> 00:26:00,475 seria tão incrivelmente viral em todo o mundo, 391 00:26:00,559 --> 00:26:02,644 e todo mundo só quer falar com você sobre isso? 392 00:26:02,686 --> 00:26:05,647 Não, não, mas tenho que aceitar isso 393 00:26:05,689 --> 00:26:08,692 quando se trata de líderes mundiais, era raro. 394 00:26:08,775 --> 00:26:12,237 Fiquei impressionado por parte do incrível sexismo 395 00:26:12,320 --> 00:26:14,906 que você recebeu da sua própria mídia em casa 396 00:26:14,990 --> 00:26:16,658 - sobre este assunto. - Hmm. 397 00:26:16,741 --> 00:26:18,910 Ah, uma mãe pode ser primeira-ministra? 398 00:26:18,994 --> 00:26:21,037 Uma mulher grávida pode fazer o trabalho? 399 00:26:21,121 --> 00:26:23,665 Uma nova mãe pode falar sobre clima 400 00:26:23,748 --> 00:26:25,584 e refugiados e comércio, 401 00:26:25,667 --> 00:26:27,544 e todas as coisas do que você está falando? 402 00:26:39,222 --> 00:26:40,849 Ah! 403 00:26:40,932 --> 00:26:42,100 Ah, não... 404 00:26:44,853 --> 00:26:48,231 Ela simplesmente não está aceitando no momento. 405 00:26:52,402 --> 00:26:53,862 Venha aqui. 406 00:26:53,903 --> 00:26:55,363 Então virá de uma garrafa. 407 00:27:00,827 --> 00:27:01,953 Somos exigentes. 408 00:27:40,158 --> 00:27:41,910 Eu entendo você estava no chão 409 00:27:41,951 --> 00:27:43,036 da Assembleia Geral. 410 00:27:43,078 --> 00:27:44,496 Você estava sentado na Assembleia Geral 411 00:27:44,579 --> 00:27:45,622 quando Donald Trump deu seu endereço. 412 00:27:45,705 --> 00:27:46,748 Eu estava. 413 00:27:46,831 --> 00:27:49,459 Ele diz que as pessoas não estavam rindo dele, 414 00:27:49,542 --> 00:27:51,127 eles estavam rindo com ele. 415 00:27:51,211 --> 00:27:52,671 O que... o que... 416 00:27:52,754 --> 00:27:54,589 você experimentou... 417 00:27:54,631 --> 00:27:56,758 ...como alguém na sala? 418 00:27:56,800 --> 00:27:58,760 Você está tentando criar um incidente diplomático 419 00:27:58,802 --> 00:28:00,428 aqui agora? 420 00:28:00,470 --> 00:28:03,223 - Talvez eu vá difundir um agora. - Sim. 421 00:28:03,264 --> 00:28:04,766 Então, houve uma pequena risada, 422 00:28:04,849 --> 00:28:05,975 e então houve uma risada maior. 423 00:28:06,059 --> 00:28:07,602 Então, houve uma pequena risada, 424 00:28:07,686 --> 00:28:10,313 e ele disse: "Eu não esperava essa resposta" 425 00:28:10,397 --> 00:28:12,107 e então houve uma risada maior. 426 00:28:12,190 --> 00:28:14,484 Então as pessoas riram com ele. 427 00:28:14,567 --> 00:28:16,111 - Segunda... A segunda vez. - No segundo. 428 00:28:16,152 --> 00:28:17,654 O segundo, as pessoas estavam rindo com ele. 429 00:28:17,737 --> 00:28:18,947 - Sim. Isso é verdade. - OK. 430 00:28:19,030 --> 00:28:21,449 - Isso foi afirmado de forma muito diplomática. - Este é o meu testemunho. 431 00:28:21,491 --> 00:28:22,992 Muito legal. 432 00:28:23,076 --> 00:28:25,370 Nenhuma guerra entre os Estados Unidos e Nova Zelândia então? 433 00:28:25,453 --> 00:28:27,122 - Não, nação amante da paz. - Mas a primeira risada? 434 00:28:27,205 --> 00:28:28,456 A primeira risada? 435 00:28:28,540 --> 00:28:34,129 A primeira risada foi um murmúrio espontâneo entre... 436 00:28:35,380 --> 00:28:36,965 - Foi espontâneo. - ...algumas pessoas. 437 00:28:37,048 --> 00:28:40,135 - Espontâneo entre o povo, um com o outro. - Sim. Mas eu sou um... 438 00:28:40,176 --> 00:28:42,137 - Entre eles. - Entre eles. 439 00:28:42,178 --> 00:28:43,513 Sim. 440 00:28:43,596 --> 00:28:46,182 - E você participou? - Não, observei. 441 00:28:53,857 --> 00:28:58,027 Eu sou um incrivelmente orgulhoso neozelandês. 442 00:28:59,070 --> 00:29:01,990 Muito desse orgulho veio de ser 443 00:29:02,031 --> 00:29:06,494 um membro forte e ativo da nossa comunidade internacional. 444 00:29:06,578 --> 00:29:09,330 Não estamos isolados. 445 00:29:09,372 --> 00:29:13,710 Os governos têm obrigações para seu povo e entre si, 446 00:29:13,793 --> 00:29:17,088 e nossas ações ter um efeito global. 447 00:29:19,090 --> 00:29:20,842 Sr. Palestrante, não consigo identificar 448 00:29:20,925 --> 00:29:23,887 quando exatamente é do meu interesse na política começou, 449 00:29:23,970 --> 00:29:25,472 mas sei que tudo começou cedo. 450 00:29:27,557 --> 00:29:29,184 Esta é minha antiga rua. 451 00:29:30,101 --> 00:29:31,728 Nós nos mudamos para cá quando eu era bem jovem. 452 00:29:35,231 --> 00:29:37,984 Minhas lembranças daquele lugar são vívidos. 453 00:29:38,026 --> 00:29:40,779 Eu sabia que muitas pessoas perderam o emprego, 454 00:29:40,862 --> 00:29:42,864 mas eu não entendi que estava em baixo 455 00:29:42,947 --> 00:29:45,867 para a privatização da indústria florestal, 456 00:29:45,909 --> 00:29:49,370 e a completa falta do apoio do governo central. 457 00:29:50,038 --> 00:29:52,290 Mesmo sendo muito jovem, 458 00:29:52,373 --> 00:29:54,709 Eu lembro de ver o que isso fez com a cidade, 459 00:29:54,793 --> 00:29:57,921 os custos sociais do desemprego. 460 00:29:58,004 --> 00:30:02,133 Minha paixão pela justiça social veio do que vi. 461 00:30:02,217 --> 00:30:04,719 Meu amor pela política veio quando eu percebi 462 00:30:04,803 --> 00:30:07,639 que era a chave para mudar o que vi. 463 00:30:11,684 --> 00:30:17,899 Juntos, devemos reconstruir e renovar o compromisso com o multilateralismo. 464 00:30:19,067 --> 00:30:21,277 Se eu pudesse destilar em um conceito 465 00:30:21,361 --> 00:30:23,404 que estamos perseguindo na Nova Zelândia, 466 00:30:23,446 --> 00:30:27,116 é simples e é isso, gentileza. 467 00:30:28,284 --> 00:30:33,414 Diante do isolacionismo, protecionismo, racismo, 468 00:30:33,498 --> 00:30:34,624 o conceito simples 469 00:30:34,707 --> 00:30:37,168 de olhar para fora e além de nós mesmos, 470 00:30:37,252 --> 00:30:39,921 de bondade e coletivismo, 471 00:30:40,004 --> 00:30:43,591 pode ser tão bom um ponto de partida como qualquer outro. 472 00:30:58,982 --> 00:31:01,359 Está um caos aqui em Hagley Park, na verdade. 473 00:31:01,442 --> 00:31:03,820 Você provavelmente pode ouvir as sirenes passando por mim 474 00:31:03,903 --> 00:31:07,115 enquanto as ambulâncias correm de e para a mesquita. 475 00:31:07,156 --> 00:31:10,034 Não confirmamos o número de lesões, 476 00:31:10,118 --> 00:31:12,954 mas falei com um homem, uma testemunha. 477 00:31:12,996 --> 00:31:14,497 Ele fugiu da mesquita, 478 00:31:14,581 --> 00:31:16,833 escalando uma cerca para chegar em segurança. 479 00:31:16,916 --> 00:31:20,795 Ele nos contou que tinha visto quatro mulheres deitadas no chão 480 00:31:20,879 --> 00:31:22,463 da mesquita, coberta de sangue. 481 00:31:22,505 --> 00:31:24,299 Estamos quebrando na programação normal 482 00:31:24,340 --> 00:31:25,675 agora mesmo para algumas notícias perturbadoras 483 00:31:25,758 --> 00:31:26,801 de Christchurch. 484 00:31:26,843 --> 00:31:29,137 Houve um grande incidente com tiroteio 485 00:31:29,220 --> 00:31:31,472 com relatos de homens armados disparando perto de mesquitas 486 00:31:31,514 --> 00:31:33,349 no centro da cidade. 487 00:31:33,433 --> 00:31:34,851 Há relatos não confirmados 488 00:31:34,934 --> 00:31:38,646 até 27 pessoas morreram, incluindo crianças. 489 00:31:38,688 --> 00:31:40,481 Havia 500 pessoas na mesquita 490 00:31:40,523 --> 00:31:41,983 no momento do tiroteio. 491 00:31:44,527 --> 00:31:46,988 Esta é a entrevista número 14, 492 00:31:47,030 --> 00:31:48,114 arquive um. 493 00:31:49,532 --> 00:31:51,034 Tudo bem, hum... 494 00:31:51,117 --> 00:31:53,411 Bem, é uma semana desde aqueles ataques horríveis 495 00:31:53,494 --> 00:31:54,704 em Christchurch. 496 00:31:55,830 --> 00:31:58,207 Como foi para você esta semana? 497 00:32:04,422 --> 00:32:08,676 É evidente o que aconteceu aqui é extraordinário 498 00:32:08,760 --> 00:32:12,388 e sem precedentes ato de violência. 499 00:32:12,472 --> 00:32:15,516 Muitos daqueles que terão sido afetado diretamente 500 00:32:15,600 --> 00:32:19,687 pelo tiroteio podem ser migrantes para a Nova Zelândia. 501 00:32:19,729 --> 00:32:22,440 Eles podem até ser refugiados aqui. 502 00:32:22,523 --> 00:32:25,193 Eles escolheram fazer Nova Zelândia, sua casa, 503 00:32:25,234 --> 00:32:27,528 e é a casa deles. 504 00:32:27,570 --> 00:32:29,697 Eles somos nós. 505 00:32:49,217 --> 00:32:50,760 É com extrema tristeza 506 00:32:50,843 --> 00:32:55,556 que eu te digo isso às 19h00. esta noite, 507 00:32:55,640 --> 00:32:58,977 acreditamos que 40 pessoas perderam a vida. 508 00:32:59,060 --> 00:33:02,313 É claro que isso agora só pode ser descrito 509 00:33:02,397 --> 00:33:04,440 como um ataque terrorista. 510 00:33:06,109 --> 00:33:09,404 Somos uma nação orgulhosa de mais de 200 etnias, 511 00:33:09,821 --> 00:33:11,906 160 idiomas, 512 00:33:11,990 --> 00:33:15,827 e entre essa diversidade, compartilhamos valores comuns, 513 00:33:15,910 --> 00:33:19,038 e aquele que colocamos a moeda em vigor agora, 514 00:33:19,706 --> 00:33:22,875 e esta noite, é a nossa compaixão, 515 00:33:22,917 --> 00:33:25,086 e o suporte para a comunidade 516 00:33:25,128 --> 00:33:28,589 daqueles diretamente afetados por esta tragédia. 517 00:33:28,631 --> 00:33:32,927 E em segundo lugar, o mais forte possível condenação 518 00:33:33,011 --> 00:33:36,764 da ideologia das pessoas que fizeram isso. 519 00:33:36,848 --> 00:33:39,308 Você pode ter nos escolhido, 520 00:33:39,392 --> 00:33:43,021 mas rejeitamos totalmente e te condenar. 521 00:34:01,748 --> 00:34:04,167 Era quase 24 horas desde o tiroteio, 522 00:34:04,250 --> 00:34:06,502 e os corpos ainda estavam deitados nas mesquitas. 523 00:34:07,128 --> 00:34:08,212 E isso, claro, 524 00:34:08,296 --> 00:34:10,381 foi porque a polícia estavam fazendo seu trabalho. 525 00:34:11,966 --> 00:34:15,887 Mas para aqueles que eram membros da comunidade muçulmana, 526 00:34:15,970 --> 00:34:18,473 sua prioridade foi o enterro imediato. 527 00:34:18,514 --> 00:34:20,850 E então, as pessoas estavam compreensivelmente perturbado 528 00:34:20,933 --> 00:34:22,018 sobre o atraso. 529 00:34:22,101 --> 00:34:24,479 Yeah, yeah. 530 00:34:24,562 --> 00:34:26,981 A grande maioria de membros da família 531 00:34:27,023 --> 00:34:29,525 estamos na crise centro de resposta. 532 00:34:32,195 --> 00:34:34,363 Eu só me lembro de sentir o calor da sala. 533 00:34:34,447 --> 00:34:36,491 Tanta gente embalada em um espaço, 534 00:34:36,532 --> 00:34:40,078 e apenas a energia nervosa, e a dor. 535 00:34:42,747 --> 00:34:44,332 Grande quantidade de tristeza. 536 00:34:46,918 --> 00:34:49,587 Todos lá dentro conhecia alguém que havia morrido. 537 00:34:52,423 --> 00:34:54,175 Todo mundo terá a oportunidade de... 538 00:34:54,217 --> 00:34:55,927 Todos ficaram quietos. 539 00:34:57,887 --> 00:35:00,515 Mas então percebi, é claro, Eu precisava dizer algo. 540 00:35:05,937 --> 00:35:08,523 Não havia mais ninguém para entregar o microfone. 541 00:35:10,149 --> 00:35:11,359 Vá em frente, primeiro-ministro. 542 00:35:12,443 --> 00:35:15,822 - Assalamu alaikum. - Wa'alaikumussalam. 543 00:35:15,863 --> 00:35:18,741 A paz esteja com você, a paz esteja com todos nós. 544 00:35:20,785 --> 00:35:23,162 Estou aqui hoje... 545 00:35:23,204 --> 00:35:26,541 para trazer comigo a dor de toda a Nova Zelândia. 546 00:35:27,875 --> 00:35:30,503 E há uma dor enorme nesta nação 547 00:35:31,337 --> 00:35:34,215 que compartilhamos com você em seu nome. 548 00:35:35,716 --> 00:35:37,593 Você quer seus entes queridos de volta. 549 00:35:38,719 --> 00:35:42,640 E eu sei que existem considerações religiosas 550 00:35:42,723 --> 00:35:43,808 com seu enterro. 551 00:35:44,600 --> 00:35:46,894 Conte às pessoas o que você sabe. 552 00:35:46,936 --> 00:35:50,398 Mesmo que seja difícil, conte às pessoas o que você sabe. 553 00:35:50,481 --> 00:35:53,109 E então, eu disse às pessoas isso, sim... 554 00:35:53,985 --> 00:35:56,112 você sabe, os nomes seriam divulgados, 555 00:35:56,195 --> 00:35:58,281 e os corpos seriam levados, 556 00:35:58,364 --> 00:36:00,158 mas eles não seriam liberado rapidamente. 557 00:36:28,895 --> 00:36:30,813 Quando me contaram 558 00:36:30,897 --> 00:36:33,441 que ele era australiano que entrou propositalmente 559 00:36:33,524 --> 00:36:37,612 para atingir nossa comunidade muçulmana em algum tipo de tentativa 560 00:36:37,653 --> 00:36:41,115 para criar uma guerra entre as pessoas, ou para outros eles, 561 00:36:41,157 --> 00:36:43,910 Eu me lembro de sentir tão bravo. 562 00:36:45,161 --> 00:36:46,996 Quero dizer, você está arrasado com o que aconteceu, 563 00:36:47,079 --> 00:36:50,208 mas ao mesmo tempo, Eu apenas senti raiva. 564 00:36:50,291 --> 00:36:53,085 Mas eu realmente questionei se eu era permitido ou não 565 00:36:53,127 --> 00:36:56,130 para mostrar emoção assim. 566 00:36:56,214 --> 00:36:57,548 Meu trabalho era ser... 567 00:36:58,841 --> 00:37:00,301 a voz calma, 568 00:37:00,384 --> 00:37:03,638 a voz que compartilhou os fatos, sabe? 569 00:37:07,141 --> 00:37:08,559 A resposta do primeiro-ministro 570 00:37:08,643 --> 00:37:11,562 para o ataque à esquerda uma impressão duradoura nos muçulmanos. 571 00:37:11,646 --> 00:37:13,814 Ela foi convidada pelo presidente Trump 572 00:37:13,856 --> 00:37:16,692 que suporte os Estados Unidos podem fornecer. 573 00:37:18,152 --> 00:37:19,528 A resposta dela, 574 00:37:19,612 --> 00:37:22,865 simpatia e amor para todas as comunidades muçulmanas. 575 00:37:26,118 --> 00:37:29,330 "Eu pessoalmente agradeço que apoiam nossa comunidade. 576 00:37:29,372 --> 00:37:31,749 Eu literalmente chorei toda vez Eu assisti você na TV, 577 00:37:31,832 --> 00:37:33,542 e fez um discurso. 578 00:37:33,626 --> 00:37:38,005 Além disso, peço desculpas que por causa da nossa existência, 579 00:37:38,047 --> 00:37:40,841 minha aparência, minha vinda ao seu país, 580 00:37:40,883 --> 00:37:43,803 fez o seu país tornar-se inseguro para todos." 581 00:37:47,515 --> 00:37:49,392 Ainda acho isso muito difícil compreender 582 00:37:49,475 --> 00:37:51,686 que você poderia ter... 583 00:38:01,862 --> 00:38:04,031 Que poderia haver tantas pessoas que morrem... 584 00:38:04,073 --> 00:38:07,118 ...e então as pessoas agradecem. 585 00:38:15,251 --> 00:38:17,420 Isso só me faz sentir incrivelmente triste. 586 00:38:26,387 --> 00:38:27,722 As pessoas não deveriam ter para te agradecer 587 00:38:27,763 --> 00:38:30,891 para uma resposta humana. Essa deve ser a sua expectativa. 588 00:38:34,437 --> 00:38:37,898 E isso apenas me diz quão pouco eu entendi 589 00:38:37,940 --> 00:38:40,818 da experiência das comunidades muçulmanas... 590 00:38:41,902 --> 00:38:43,863 que valeria a pena comentando. 591 00:38:57,543 --> 00:39:00,588 ♪ Ah, tenho sorrido ultimamente ♪ 592 00:39:00,671 --> 00:39:03,507 ♪ Sonhando com O mundo como um só ♪ 593 00:39:03,591 --> 00:39:07,094 ♪ E eu acredito que poderia ser ♪ 594 00:39:07,136 --> 00:39:09,180 ♪ Algum dia isso vai acontecer ♪ 595 00:39:09,263 --> 00:39:13,267 ♪ Porque fora No limite da escuridão ♪ 596 00:39:13,309 --> 00:39:15,895 ♪ Lá viaja um trem da paz ♪ 597 00:39:15,936 --> 00:39:19,523 ♪ Oh, trem da paz Tome este país ♪ 598 00:39:19,607 --> 00:39:22,109 ♪ Venha me levar para casa de novo ♪ 599 00:39:22,151 --> 00:39:25,237 ♪ Porque eu estive Sorrindo ultimamente ♪ 600 00:39:25,279 --> 00:39:28,366 ♪ Pensando em As coisas boas que estão por vir ♪ 601 00:39:28,449 --> 00:39:32,119 ♪ E eu acredito que poderia ser ♪ 602 00:39:32,161 --> 00:39:34,455 ♪ Algo bom começou ♪ 603 00:39:34,497 --> 00:39:37,708 ♪ Oh, trem da paz Soando mais alto ♪ 604 00:39:37,792 --> 00:39:40,044 ♪ Deslize no trem da paz ♪ 605 00:39:40,753 --> 00:39:43,714 ♪ Ah, ah, ah! ♪ 606 00:39:43,798 --> 00:39:45,674 ♪ Vamos, trem da paz ♪ 607 00:39:46,634 --> 00:39:49,637 ♪ Trem da paz, santo rolador... ♪ 608 00:39:50,721 --> 00:39:53,182 Hoje, enquanto o país sofre, 609 00:39:53,265 --> 00:39:55,309 estamos buscando respostas. 610 00:39:57,603 --> 00:40:00,731 Quero falar especificamente sobre as armas de fogo usadas 611 00:40:00,815 --> 00:40:02,566 neste ato terrorista. 612 00:40:03,818 --> 00:40:07,822 Fui informado de que houve duas armas semiautomáticas, 613 00:40:07,905 --> 00:40:10,241 e duas espingardas. 614 00:40:10,324 --> 00:40:14,161 O infrator estava em posse de uma licença de porte de arma. 615 00:40:14,203 --> 00:40:16,956 eu posso te contar uma coisa agora, 616 00:40:16,997 --> 00:40:19,166 nossas leis sobre armas mudarão. 617 00:40:21,710 --> 00:40:24,338 Eu nem sabia se eu tivesse os números. 618 00:40:24,422 --> 00:40:27,174 Eu tenho um governo isso requer três partes 619 00:40:27,216 --> 00:40:28,676 concordar em tudo que fazemos, 620 00:40:28,759 --> 00:40:29,927 e eu represento um deles. 621 00:40:31,470 --> 00:40:32,513 Mas isso não importava. 622 00:40:32,596 --> 00:40:34,432 Eu pensei, "Só vou fazer isso funcionar." 623 00:40:39,270 --> 00:40:41,355 Você pode obter 140 rodadas 624 00:40:41,397 --> 00:40:42,523 em uma revista. 625 00:40:42,565 --> 00:40:44,525 Eles são como uma coisa redonda, como uma metralhadora Gatling. 626 00:40:44,608 --> 00:40:47,987 Isso não está certo para a Nova Zelândia, e nós nos posicionaremos contra eles. 627 00:40:48,028 --> 00:40:51,365 Este projeto de lei não é uma tentativa 628 00:40:51,407 --> 00:40:53,159 para melhorar a segurança pública. 629 00:40:53,200 --> 00:40:57,621 É um exercício no teatro político. 630 00:40:57,705 --> 00:40:59,540 Se houvesse sugestões 631 00:40:59,623 --> 00:41:02,209 que não deveríamos proibir rifles de ataque, 632 00:41:02,293 --> 00:41:03,794 ou estilo militar armas automáticas, 633 00:41:03,878 --> 00:41:05,212 Eu gostaria de ouvir esses argumentos. 634 00:41:05,254 --> 00:41:07,506 Independentemente do número que estão em circulação, 635 00:41:07,548 --> 00:41:11,427 nosso objetivo é conseguir o máximo quanto pudermos fora de circulação. 636 00:41:11,510 --> 00:41:14,555 Quaisquer que sejam as razões pode ser levado a suportar 637 00:41:14,638 --> 00:41:17,391 por não apoiar esta legislação 638 00:41:17,433 --> 00:41:20,728 nunca pode superar as 50 razões 639 00:41:20,769 --> 00:41:22,438 levamos conosco hoje. 640 00:41:24,523 --> 00:41:26,317 Estamos aqui apenas 26 dias 641 00:41:26,400 --> 00:41:29,403 depois do mais devastador de ataques terroristas 642 00:41:29,487 --> 00:41:31,155 na história da Nova Zelândia. 643 00:41:32,072 --> 00:41:34,950 Quando visitei os hospitais e as vítimas, 644 00:41:35,034 --> 00:41:37,953 nenhum deles teve apenas um ferimento de bala. 645 00:41:38,037 --> 00:41:41,582 Em todos os casos, eles falaram de ferimentos múltiplos, 646 00:41:41,624 --> 00:41:44,418 múltiplas lesões debilitantes. 647 00:41:45,836 --> 00:41:47,838 eu não conseguia entender 648 00:41:47,922 --> 00:41:52,510 como armas que poderiam causar tal destruição, 649 00:41:53,052 --> 00:41:55,429 e mortes em grande escala 650 00:41:55,513 --> 00:42:00,100 poderia ter sido obtido legalmente neste país. 651 00:42:00,184 --> 00:42:03,729 Cinquenta pessoas morreram e eles não têm voz. 652 00:42:03,771 --> 00:42:05,981 Nós nesta casa são a voz deles. 653 00:42:06,065 --> 00:42:09,693 E hoje, Senhor Presidente, usamos essa voz com sabedoria. 654 00:42:12,905 --> 00:42:16,450 Os sim são 119, os não são um. 655 00:42:25,834 --> 00:42:28,546 Hoje estou anunciando que a Nova Zelândia irá banir 656 00:42:28,629 --> 00:42:32,007 todo estilo militar armas semiautomáticas. 657 00:42:32,091 --> 00:42:36,136 Também iremos banir todos os rifles de assalto. 658 00:42:36,220 --> 00:42:39,473 Vamos banir todas as revistas de alta capacidade. 659 00:42:39,557 --> 00:42:41,141 As pessoas são verdadeiramente atordoado esta manhã 660 00:42:41,225 --> 00:42:42,935 pela rapidez A Nova Zelândia está se mudando 661 00:42:42,977 --> 00:42:44,436 para mudar suas leis sobre armas. 662 00:42:44,478 --> 00:42:46,480 Primeiro Ministro da Nova Zelândia anunciou ação imediata 663 00:42:46,564 --> 00:42:47,481 proibir armas de assalto. 664 00:42:47,565 --> 00:42:49,066 Os neozelandeses se entregaram 665 00:42:49,149 --> 00:42:50,985 mais de 50.000 armas. 666 00:42:51,068 --> 00:42:52,695 O programa de recompra do país terminou à meia-noite... 667 00:42:52,778 --> 00:42:54,113 Até o presidente Obama 668 00:42:54,154 --> 00:42:55,739 não poderia fazer isso nos Estados Unidos 669 00:42:55,823 --> 00:42:57,616 depois do massacre de crianças em Sandy Hook. 670 00:42:57,658 --> 00:42:58,867 O anúncio noturno 671 00:42:58,951 --> 00:43:00,286 chamar atenção de ambos os lados 672 00:43:00,327 --> 00:43:01,996 do debate sobre armas nos EUA 673 00:43:17,052 --> 00:43:18,804 Vai dançar... 674 00:43:19,805 --> 00:43:21,473 e vai fazer barulho. 675 00:43:27,563 --> 00:43:32,109 ♪ ("PASSEIO DE TRENÓ" TOCANDO NO ALTO-FALANTE)♪ 676 00:43:32,192 --> 00:43:33,319 Ops! 677 00:43:36,155 --> 00:43:38,198 Ah! 678 00:43:41,952 --> 00:43:43,787 - Parece bom. - Acho que parece bom. 679 00:43:43,871 --> 00:43:45,080 - Você gosta disso? - Sim. 680 00:43:46,415 --> 00:43:48,208 Você pode nos contar sobre a proposta? 681 00:43:54,256 --> 00:43:57,718 ♪ ...estive tão cansado Você disse: "Pode apostar" ♪ 682 00:43:57,760 --> 00:44:00,804 Sr. Palestrante, é hora de mudar 683 00:44:00,888 --> 00:44:03,182 Nova Zelândia leis de aborto desatualizadas. 684 00:44:03,223 --> 00:44:06,101 O aborto não deveria ser crime neste país. 685 00:44:06,185 --> 00:44:08,395 Por favor, mostre-nos seu respeito pelas mulheres. 686 00:44:08,479 --> 00:44:10,981 Mostre-nos que você reconhece somos capazes de decidir 687 00:44:11,065 --> 00:44:12,399 o que é certo para nós. 688 00:44:12,983 --> 00:44:14,401 Devolva-nos a nossa dignidade. 689 00:44:15,444 --> 00:44:18,530 Os sim são 68, os não são 51. 690 00:44:18,572 --> 00:44:19,948 Os Ayes o tem. 691 00:44:20,032 --> 00:44:21,659 Destranque as portas. 692 00:44:21,742 --> 00:44:23,494 Destranque as portas. 693 00:44:23,577 --> 00:44:25,245 Projeto de legislação sobre aborto... 694 00:44:28,457 --> 00:44:32,419 ♪ Eu ainda olho para você No escuro ♪ 695 00:44:32,461 --> 00:44:34,672 Olá, aqui é Jacinda falando. 696 00:44:34,755 --> 00:44:35,923 Olá! 697 00:44:37,257 --> 00:44:39,426 Oh! Lá vai ela. Bem atrás de você. 698 00:44:39,510 --> 00:44:40,928 - Oh! - Ah! 699 00:44:42,137 --> 00:44:45,057 Uau. 700 00:45:04,326 --> 00:45:05,828 Vulcão repentino e mortal 701 00:45:05,911 --> 00:45:07,996 entrando em erupção em uma ilha na Nova Zelândia. 702 00:45:10,624 --> 00:45:12,584 Vinte e duas pessoas morreram. 703 00:45:12,626 --> 00:45:15,129 Os outros sofreram queimaduras graves. 704 00:45:17,923 --> 00:45:18,966 Agora está claro 705 00:45:19,007 --> 00:45:21,343 que havia dois grupos na ilha, 706 00:45:21,427 --> 00:45:25,139 aqueles que conseguiram ser evacuado 707 00:45:25,180 --> 00:45:27,725 e aqueles que eram próximos para a erupção. 708 00:45:58,797 --> 00:46:00,674 Eu me lembro entrando no escritório 709 00:46:00,716 --> 00:46:04,553 no início de 2020 depois de um ano muito difícil, 710 00:46:04,636 --> 00:46:07,973 e dizendo: "Eu tenho um novo mantra para o ano. 711 00:46:09,975 --> 00:46:12,519 Eu vou ser Zen. É minha meta para este ano. 712 00:46:12,603 --> 00:46:14,605 Eu só vou levar tudo no meu passo, 713 00:46:14,688 --> 00:46:16,273 tudo o que vem em nosso caminho." 714 00:46:18,567 --> 00:46:21,028 E então, dois meses depois, COVID chegou. 715 00:46:31,580 --> 00:46:32,790 Nossos profissionais de saúde 716 00:46:32,873 --> 00:46:35,834 estão nos dizendo isso, olha, apesar das questões geopolíticas, 717 00:46:35,876 --> 00:46:38,545 claro, que isso mudou fundamentalmente 718 00:46:39,129 --> 00:46:40,923 o mundo, potencialmente. 719 00:46:43,592 --> 00:46:44,760 Respire fundo. 720 00:46:44,843 --> 00:46:47,221 Tipo, respire fundo, porque o que-- 721 00:46:47,304 --> 00:46:49,389 Ele acabou de me dizer que uma briga... 722 00:46:49,431 --> 00:46:51,141 houve uma briga para o qual a polícia foi chamada, 723 00:46:51,225 --> 00:46:53,894 porque um homem chinês espirrou na Austrália. 724 00:46:54,478 --> 00:46:56,063 E o que isso vai fazer? 725 00:46:56,688 --> 00:46:58,065 É simplesmente horrível. 726 00:47:06,907 --> 00:47:09,159 Eu só sinto pena de mim mesmo ouvindo isso 727 00:47:09,243 --> 00:47:11,370 porque eu simplesmente não tenho ideia o que está por vir. 728 00:47:13,831 --> 00:47:15,082 Absolutamente nenhuma ideia. 729 00:47:19,753 --> 00:47:21,588 Nova Zelândia está em uma posição única 730 00:47:21,630 --> 00:47:23,757 onde temos apenas seis casos no momento. 731 00:47:23,841 --> 00:47:27,761 Seis casos, dois prováveis, o que nos torna bastante únicos. 732 00:47:27,803 --> 00:47:29,596 Mas todos os outros países no mundo 733 00:47:29,638 --> 00:47:32,599 começou assim, e então foi extremo. 734 00:47:32,683 --> 00:47:35,978 Então, hoje, estamos basicamente vou fechar as fronteiras. 735 00:47:36,061 --> 00:47:38,438 Teremos os mais rigorosos controles de fronteira 736 00:47:38,522 --> 00:47:39,982 no mundo naquele momento. 737 00:47:42,192 --> 00:47:44,319 Existem diferentes modelos acontecendo no momento. 738 00:47:45,404 --> 00:47:47,281 Boris Johnson está adotando a abordagem 739 00:47:47,322 --> 00:47:49,783 da única escolha é permitir isso 740 00:47:49,825 --> 00:47:52,286 para varrer o país e acabar com isso. 741 00:47:52,327 --> 00:47:54,621 Então, ele não está alterando quaisquer controles de fronteira. 742 00:47:54,705 --> 00:47:57,749 Ele está basicamente dizendo às pessoas que eles vão morrer... 743 00:47:59,418 --> 00:48:00,836 e que ele está indo para tentar aliviar 744 00:48:00,919 --> 00:48:02,588 o sofrimento das pessoas quem tem. 745 00:49:06,526 --> 00:49:08,528 Você vai ficar bem? 746 00:49:09,613 --> 00:49:10,614 Sim. 747 00:49:12,157 --> 00:49:14,868 Ah, querido. 748 00:49:14,952 --> 00:49:16,161 Eu acho que você será questionado 749 00:49:16,203 --> 00:49:18,288 por que você não foi há dois dias, e acho que essa é a resposta. 750 00:49:18,372 --> 00:49:20,374 Eu acho que a resposta é que seremos... 751 00:49:25,003 --> 00:49:26,964 Não, se eles me perguntarem que poderes, 752 00:49:27,047 --> 00:49:29,424 Direi que estamos usando a Lei de Saúde Pública, 753 00:49:29,508 --> 00:49:31,718 eu estarei emitindo um aviso de epidemia, 754 00:49:31,802 --> 00:49:32,928 e também estamos nos mudando 755 00:49:33,011 --> 00:49:35,389 no nível quatro para um estado de emergência nacional. 756 00:49:39,643 --> 00:49:41,728 Boa tarde. 757 00:49:43,772 --> 00:49:46,525 Atualmente temos 102 casos. 758 00:49:46,566 --> 00:49:49,277 Se a transmissão comunitária decola na Nova Zelândia, 759 00:49:49,361 --> 00:49:53,240 o número de casos vai dobrar a cada cinco dias. 760 00:49:53,323 --> 00:49:54,324 Se isso acontecer, 761 00:49:54,408 --> 00:49:57,411 nosso sistema de saúde será inundado 762 00:49:57,452 --> 00:50:00,831 e dezenas de milhares dos neozelandeses morrerão. 763 00:50:01,915 --> 00:50:04,793 Nós sempre dissemos agiríamos cedo, 764 00:50:05,419 --> 00:50:07,963 decisivamente e vá com força. 765 00:50:08,046 --> 00:50:10,966 Nosso plano é simples. 766 00:50:11,049 --> 00:50:14,678 Podemos impedir a propagação ficando em casa 767 00:50:14,761 --> 00:50:16,763 e reduzindo o contato. 768 00:50:16,805 --> 00:50:19,641 Empresas não essenciais na Nova Zelândia 769 00:50:20,100 --> 00:50:22,019 preciso fechar agora. 770 00:50:22,602 --> 00:50:25,272 Todos os bares, restaurantes, 771 00:50:25,313 --> 00:50:27,941 cafés, playgrounds, 772 00:50:27,983 --> 00:50:30,444 qualquer outro lugar onde o público se reúne 773 00:50:30,527 --> 00:50:33,447 deve fechar sua função presencial. 774 00:50:33,530 --> 00:50:36,366 Obrigado por tudo o que você está prestes a fazer. 775 00:50:36,450 --> 00:50:41,747 Por favor, seja forte, seja gentil, e nos unirmos contra a COVID-19. 776 00:51:09,191 --> 00:51:12,569 Se eu fosse liderar durante esta pandemia, 777 00:51:12,652 --> 00:51:15,363 Eu precisava entender aquela doença 778 00:51:15,447 --> 00:51:17,157 assim como qualquer outra pessoa. 779 00:51:19,201 --> 00:51:23,538 Se as coisas dessem errado, era meu trabalho tentar consertar. 780 00:51:34,007 --> 00:51:35,425 Ver? Sem pressão. 781 00:51:43,225 --> 00:51:44,184 Aí está. 782 00:52:08,500 --> 00:52:11,920 Crescendo, meu pai, você sabe, durante o verão, 783 00:52:12,003 --> 00:52:13,338 ele faria, você sabe, 784 00:52:13,380 --> 00:52:15,048 era a hora quando ele lia algo 785 00:52:15,090 --> 00:52:16,883 além do jornal todas as noites, 786 00:52:16,967 --> 00:52:20,470 e ele lia esses livros na exploração da Antártica. 787 00:52:22,264 --> 00:52:24,432 Pelo que eles chamavam "A Era Heroica." 788 00:52:27,352 --> 00:52:29,646 Eu simplesmente adorei essas histórias. 789 00:52:33,692 --> 00:52:36,778 Ernest Shackleton foi um explorador da Antártida 790 00:52:36,862 --> 00:52:40,907 que partiu em 1914 ser a primeira pessoa 791 00:52:40,949 --> 00:52:44,703 para fazer uma travessia terrestre do continente Antártico. 792 00:52:47,330 --> 00:52:51,209 Mas o navio dele ficou preso em gelo. 793 00:53:00,343 --> 00:53:03,638 Como líder, ele estava muito focado 794 00:53:03,722 --> 00:53:08,310 sobre como ele poderia manter otimismo coletivo. 795 00:53:09,352 --> 00:53:11,438 Ele estava realmente focado sobre como a equipe 796 00:53:11,521 --> 00:53:12,689 iriam juntos. 797 00:53:19,487 --> 00:53:23,950 Em vez de alcançar seu objetivo, todo o seu foco se tornou 798 00:53:24,034 --> 00:53:27,204 salvando a vida daqueles que estavam com ele. 799 00:53:43,887 --> 00:53:45,805 Eu tive o melhor aconselhamento científico, 800 00:53:45,889 --> 00:53:48,308 os melhores conselhos de saúde pública, grandes ministros. 801 00:53:49,392 --> 00:53:52,687 Mas... ainda caiu bem em mim. 802 00:54:01,821 --> 00:54:03,782 Sim. 803 00:54:07,953 --> 00:54:09,537 Sim. 804 00:54:16,169 --> 00:54:18,672 Eu só preciso focar nas evidências, 805 00:54:18,713 --> 00:54:22,175 e a ciência, e a modelagem, e... 806 00:54:23,718 --> 00:54:25,345 a coisa certa a fazer. 807 00:54:25,387 --> 00:54:28,848 Isso está sentado entre mim e vou dormir agora. 808 00:54:28,932 --> 00:54:30,767 Isso e você. Desculpe. 809 00:54:46,032 --> 00:54:47,784 Você está fingindo carregar 810 00:54:47,867 --> 00:54:49,536 - lavando o quarto? - Sim eu sou. 811 00:55:01,631 --> 00:55:03,258 - Boa sorte. - Ok, até mais. 812 00:55:11,016 --> 00:55:13,268 Hoje não há casos ativos na Nova Zelândia. 813 00:55:15,020 --> 00:55:16,396 ...sua reação imediata 814 00:55:16,438 --> 00:55:18,982 quando você ouviu que havia nenhum caso ativo de COVID-19 815 00:55:19,065 --> 00:55:20,317 permanecendo na Nova Zelândia? 816 00:55:21,026 --> 00:55:24,654 Hum, eu... eu fiz uma dancinha. 817 00:55:24,738 --> 00:55:26,489 Sem casos ativos, 818 00:55:26,573 --> 00:55:28,783 multidões agora podem se reunir onde e quando quiser. 819 00:55:28,867 --> 00:55:31,661 Na Nova Zelândia, a pandemia não existe. 820 00:55:31,745 --> 00:55:34,122 Sem máscaras, sem restrições sociais, 821 00:55:34,205 --> 00:55:36,166 nenhum hospital em crise. 822 00:55:42,130 --> 00:55:44,674 O que é? Por que? O que é que estou fazendo isso... 823 00:55:51,681 --> 00:55:55,352 Não é uma moral, é uma resposta baseada na ciência. 824 00:55:58,104 --> 00:55:59,773 O quê, a vida acima do dinheiro? 825 00:56:01,983 --> 00:56:03,068 Sim. 826 00:56:12,535 --> 00:56:15,622 Neve, quando ela me vê pegue isso, diz, 827 00:56:15,705 --> 00:56:17,832 "Tchau, até amanhã." 828 00:56:21,753 --> 00:56:23,254 Olá, Neve. 829 00:56:33,306 --> 00:56:36,267 Hum... 830 00:57:19,436 --> 00:57:22,147 Eu não sei se você sabe como é 831 00:57:22,188 --> 00:57:25,191 para tentar ter um desentendimento com alguém 832 00:57:25,233 --> 00:57:26,860 que acabou de ser votado 833 00:57:26,943 --> 00:57:30,071 o mundo líder mais eloquente. 834 00:57:32,907 --> 00:57:37,537 Por favor, seja bem-vindo ao palco minha não-exatamente-esposa, 835 00:57:37,579 --> 00:57:40,373 o primeiro-ministro da Nova Zelândia, Jacinda. 836 00:57:48,631 --> 00:57:51,426 Faltam 17 dias 837 00:57:51,509 --> 00:57:53,470 em uma eleição devido à COVID-19. 838 00:58:00,852 --> 00:58:01,936 Oh não. 839 00:58:03,563 --> 00:58:04,647 Então... 840 00:58:09,736 --> 00:58:11,029 Na verdade, você sabe o que? 841 00:58:15,325 --> 00:58:17,160 É isso? Ah, obrigado. 842 00:58:19,996 --> 00:58:21,915 Lembro-me da noite da eleição 843 00:58:21,956 --> 00:58:25,126 observando os assentos chegando para nós isso nunca acontece para nós. 844 00:58:26,002 --> 00:58:27,921 Sim! 845 00:58:28,004 --> 00:58:30,423 E sendo, você sabe, impressionado com isso. 846 00:58:30,507 --> 00:58:32,759 Uau! Auckland é o melhor lugar para vencer. 847 00:58:34,886 --> 00:58:36,054 Aqui vamos nós, pessoal. 848 00:58:38,389 --> 00:58:39,891 Boa noite, Judite. 849 00:58:42,227 --> 00:58:43,269 Obrigado. 850 00:58:43,353 --> 00:58:44,521 Eu realmente aprecio isso, Judite. 851 00:58:44,604 --> 00:58:45,813 Você cuida de si mesmo. 852 00:58:46,481 --> 00:58:47,524 Tomar cuidado. Tchau. 853 00:58:50,527 --> 00:58:52,362 Vamos resumir isso de forma breve. 854 00:58:52,445 --> 00:58:53,947 "Só estou ligando para parabenizá-lo. 855 00:58:54,030 --> 00:58:56,074 Você se saiu de maneira brilhante. Você se saiu muito bem." 856 00:58:58,952 --> 00:59:00,787 Acho que isso foi uma concessão. 857 00:59:03,915 --> 00:59:04,958 Esta noite... 858 00:59:06,000 --> 00:59:08,461 A Nova Zelândia tem mostrado ao Partido Trabalhista 859 00:59:08,503 --> 00:59:12,549 seu maior apoio em pelo menos 50 anos. 860 00:59:19,138 --> 00:59:21,724 Eu não esperava sábado. 861 00:59:21,808 --> 00:59:23,977 Ah, e talvez 862 00:59:24,060 --> 00:59:26,646 isso é porque gastamos tanto tempo 863 00:59:26,688 --> 00:59:28,648 não tomar nada como garantido 864 00:59:28,731 --> 00:59:32,151 que eu realmente não considerava nada garantido. 865 00:59:32,235 --> 00:59:33,861 Eu não quero você pensar por um momento 866 00:59:33,945 --> 00:59:35,488 que foi apenas por causa de uma pandemia. 867 00:59:35,530 --> 00:59:37,574 É por causa do jeito nós nos pegamos 868 00:59:37,657 --> 00:59:38,658 através de uma pandemia. 869 00:59:38,741 --> 00:59:42,495 As crises fazem os governos e eles quebram governos. 870 00:59:42,579 --> 00:59:44,831 E acho que acabamos de exibir do que somos feitos. 871 00:59:44,872 --> 00:59:46,958 E do que somos feitos é compaixão e empatia, 872 00:59:47,000 --> 00:59:49,294 e uma verdadeira unidade fazer coisas para os outros. 873 01:00:16,487 --> 01:00:18,323 Provavelmente é um bom momento para perguntar a você 874 01:00:18,364 --> 01:00:20,199 como você está se sentindo sobre o trabalho agora. 875 01:00:35,923 --> 01:00:39,427 Conhecíamos o resto do mundo estava em um inverno horrível, 876 01:00:39,510 --> 01:00:41,763 no meio de gerenciamento da COVID. 877 01:00:41,846 --> 01:00:45,391 E aqui estávamos nós, muita sorte, ao sol. 878 01:00:46,476 --> 01:00:47,727 Só alguns de dias antes do Ano Novo 879 01:00:47,810 --> 01:00:51,314 e eu estou no palco em um show. 880 01:00:52,690 --> 01:00:55,526 Havia essa euforia que você poderia dizer que estava lá 881 01:00:55,568 --> 01:00:58,029 por causa do que as pessoas havia passado naquele ano. 882 01:00:59,614 --> 01:01:03,034 Apenas a alegria que aqui estava todo mundo junto. 883 01:01:05,453 --> 01:01:07,163 Olhei para fora e pensei: 884 01:01:08,289 --> 01:01:09,415 "Oh meu Deus, 885 01:01:09,457 --> 01:01:11,542 e se uma pessoa naquela multidão tem COVID?" 886 01:01:15,713 --> 01:01:18,466 Toda vez que eu via nomes de algumas pessoas no meu telefone, 887 01:01:18,549 --> 01:01:21,761 Eu pensei, "Ah, não, temos um caso? 888 01:01:21,803 --> 01:01:22,845 Temos um caso?" 889 01:01:22,929 --> 01:01:25,223 Se eu estivesse em uma reunião e um membro da equipe saiu, 890 01:01:25,264 --> 01:01:27,058 eu pensaria, "Temos um caso." 891 01:01:27,850 --> 01:01:29,435 Isso me assombrou. 892 01:01:36,109 --> 01:01:39,612 Recebemos um telefonema, outro surto de COVID. 893 01:01:42,782 --> 01:01:45,201 - Eu quero ir! - Não, não, não, querido. 894 01:01:45,284 --> 01:01:48,788 - Nós vamos em breve. - Eu quero ir. 895 01:01:50,748 --> 01:01:52,792 Tomamos a decisão mudar para Auckland 896 01:01:52,875 --> 01:01:54,502 para alertar o nível três 897 01:01:54,585 --> 01:01:56,629 por um período de sete dias. 898 01:01:56,713 --> 01:02:00,007 A Nova Zelândia se mudará para alertar o nível quatro a partir das 11h59... 899 01:02:00,091 --> 01:02:02,677 ...mover para o nível dois às 11h59... 900 01:02:02,760 --> 01:02:04,804 Ela é a querida da esquerda liberal 901 01:02:04,846 --> 01:02:07,348 e ela gosta de bloqueios. 902 01:02:07,432 --> 01:02:08,975 Líder mais autoritário 903 01:02:09,016 --> 01:02:12,812 esse país já teve e ninguém mais chega perto. 904 01:02:41,257 --> 01:02:45,094 Eu simplesmente não entendo como alguém poderia assumir 905 01:02:45,178 --> 01:02:48,973 que eu sou tão arrogante sobre ter uma cidade inteira 906 01:02:49,015 --> 01:02:50,725 e mais de um milhão de pessoas em confinamento. 907 01:02:50,808 --> 01:02:54,395 Claro, Eu penso nisso o tempo todo. 908 01:02:54,479 --> 01:02:55,688 Eu tenho que tomar pílulas para dormir 909 01:02:55,730 --> 01:02:57,899 então eu não acho sobre isso o tempo todo. 910 01:03:04,739 --> 01:03:06,949 Minha pergunta é para o primeiro-ministro. 911 01:03:07,033 --> 01:03:09,410 Ela aceita estimativas? 912 01:03:09,494 --> 01:03:11,871 que a economia da Nova Zelândia vai encolher 913 01:03:11,913 --> 01:03:14,373 em dez por cento este ano, 914 01:03:14,457 --> 01:03:17,251 enquanto o da Austrália cairá por menos de cinco? 915 01:03:17,335 --> 01:03:18,920 Senhor Presidente, como eu disse, 916 01:03:19,003 --> 01:03:21,506 - Eu ouvi o alcance de... 917 01:03:24,467 --> 01:03:25,468 Ordem, ordem. 918 01:03:25,551 --> 01:03:27,887 Simon Bridges gritou por toda a casa, 919 01:03:27,929 --> 01:03:29,722 “Ela não cuida da economia.” 920 01:03:32,975 --> 01:03:34,393 eu queria dar um soco nele na cara. 921 01:03:35,478 --> 01:03:36,896 Esse membro pode ter o luxo 922 01:03:36,938 --> 01:03:38,564 de sentar daquele lado da casa 923 01:03:38,606 --> 01:03:41,818 não suportando as consequências de um movimento errado. 924 01:03:41,901 --> 01:03:44,987 O primeiro-ministro não deveria tomar uma nova decisão 925 01:03:45,071 --> 01:03:49,826 todos os dias sobre como ela pode com segurança 926 01:03:49,909 --> 01:03:51,577 conseguir mais negócios de volta aos negócios? 927 01:03:51,661 --> 01:03:53,371 Eu adoraria ver evidência do membro 928 01:03:53,412 --> 01:03:55,581 que isso não é exatamente o que estamos fazendo. 929 01:03:55,623 --> 01:03:57,750 Somos como um grupo de crianças no banco de trás do carro 930 01:03:57,792 --> 01:03:59,752 gritando: "Já chegamos?" 931 01:03:59,836 --> 01:04:02,880 Senhor Presidente, é uma pandemia global. 932 01:04:18,521 --> 01:04:21,524 Em relação a outros anos, isso foi o pior. 933 01:04:23,359 --> 01:04:24,443 Sim. 934 01:04:45,882 --> 01:04:46,799 Ei. 935 01:04:50,595 --> 01:04:51,721 Sim. 936 01:04:55,391 --> 01:04:56,392 Sim. 937 01:05:05,234 --> 01:05:06,360 Que merda. 938 01:05:10,489 --> 01:05:11,824 Aqui estamos em um país 939 01:05:11,908 --> 01:05:14,201 isso tem bastante Delta suprimido 940 01:05:14,285 --> 01:05:16,245 através da nossa notável absorção 941 01:05:16,329 --> 01:05:18,539 e sucesso do nosso programa de vacinas. 942 01:05:18,623 --> 01:05:20,666 E justamente quando você pensa você tem controle sobre isso, 943 01:05:20,708 --> 01:05:22,001 e que a vida é, mais ou menos, 944 01:05:22,084 --> 01:05:24,045 chegando a alguma aparência de normalidade, 945 01:05:24,128 --> 01:05:25,546 vem outra variante. 946 01:05:26,964 --> 01:05:29,383 Não vai ser bonito à medida que as pessoas se ajustam 947 01:05:29,467 --> 01:05:31,969 e se acostumar para mais uma onda 948 01:05:32,011 --> 01:05:33,804 disso incrivelmente imprevisível... 949 01:05:34,931 --> 01:05:37,099 bastardo de um... de um vírus. 950 01:05:38,267 --> 01:05:39,602 Se já se passaram quatro meses 951 01:05:39,685 --> 01:05:40,895 desde a segunda dose, 952 01:05:40,978 --> 01:05:42,396 você merece seu reforço. 953 01:05:42,480 --> 01:05:44,649 Por favor, vá para Reservar minha vacina... 954 01:05:44,690 --> 01:05:45,983 Muito dos antivaxxers 955 01:05:46,025 --> 01:05:47,902 agora apareceram na casa dos meus pais 956 01:05:47,985 --> 01:05:49,362 e estão protestando na frente. 957 01:05:50,738 --> 01:05:53,491 Não temos segurança arrogante. 958 01:05:54,617 --> 01:05:58,162 E então de repente você começa a se sentir um pouco inseguro. 959 01:05:58,204 --> 01:06:01,582 Apenas um lembrete novamente, claro, tivemos... 960 01:06:14,553 --> 01:06:16,639 Grite: "Liberdade!" 961 01:06:16,722 --> 01:06:18,391 Liberdade! 962 01:06:18,432 --> 01:06:19,809 Grite "Liberdade!" 963 01:06:19,892 --> 01:06:20,893 Liberdade! 964 01:06:35,408 --> 01:06:36,450 E eu acho... 965 01:06:39,078 --> 01:06:40,329 Sim. 966 01:06:42,248 --> 01:06:45,543 Ok, bem, um novo ano, mais um ano. 967 01:07:12,361 --> 01:07:13,362 Hmm. 968 01:07:18,117 --> 01:07:20,619 Hum, fica maior. Hum. 969 01:07:27,376 --> 01:07:28,878 Você está tentando nos dizer 970 01:07:28,961 --> 01:07:32,298 que nossa liberdade é encontrada em receber o jab! 971 01:07:32,339 --> 01:07:34,341 Jacinda criou uma Nova Zelândia 972 01:07:34,425 --> 01:07:36,343 que eu não quero morar. 973 01:07:36,427 --> 01:07:38,179 Eu rejeito Jacindalândia! 974 01:07:38,262 --> 01:07:40,431 Nossos antepassados ​​lutaram para esta terra 975 01:07:40,473 --> 01:07:42,391 e você não anda passar por cima disso 976 01:07:42,475 --> 01:07:45,770 porque uma garota de saia está em uma viagem de poder! 977 01:07:54,195 --> 01:07:57,823 Eles tinham uma forca falsa no pátio. 978 01:07:57,907 --> 01:08:01,869 Cordas penduradas lá embaixo. 979 01:08:01,952 --> 01:08:06,165 Eles tinham os nomes de políticos, familiares. 980 01:08:06,791 --> 01:08:08,667 Hum, foi, sim, foi... 981 01:08:09,710 --> 01:08:11,962 Foi sombrio. Realmente sombrio. 982 01:08:40,658 --> 01:08:42,701 Então, como você descrever isso na semana passada? 983 01:08:49,125 --> 01:08:52,044 Se houver como um espaço subterrâneo 984 01:08:52,128 --> 01:08:53,963 que fica abaixo do inferno... 985 01:08:56,882 --> 01:08:58,551 Que. 986 01:09:12,022 --> 01:09:14,150 Oh Deus, esta versão de John Farnham, a canção, 987 01:09:14,233 --> 01:09:16,068 eles jogaram tantas vezes. 988 01:09:16,152 --> 01:09:18,070 Ah, não, não, não. 989 01:09:18,154 --> 01:09:20,281 É uma festa absoluta lá embaixo 990 01:09:20,364 --> 01:09:21,782 pela aparência do que eu estava vendo 991 01:09:21,866 --> 01:09:22,992 - ao vivo. - Sim. 992 01:09:23,075 --> 01:09:24,160 De qualquer forma, vou para casa. 993 01:09:24,243 --> 01:09:26,120 Eu não posso trabalhar aqui mais, então... 994 01:09:26,203 --> 01:09:27,246 Não, não, 995 01:09:27,288 --> 01:09:29,456 isso é completamente compreensível. 996 01:09:31,250 --> 01:09:33,085 Quero dizer, todos os cartazes de protesto dizem: 997 01:09:33,169 --> 01:09:35,045 "Terminar o mandato e iremos para casa." 998 01:09:35,087 --> 01:09:38,924 Eu apostaria que provavelmente 95 por cento das pessoas 999 01:09:39,008 --> 01:09:41,135 lá embaixo não são afetados pelo mandato. 1000 01:09:41,218 --> 01:09:44,013 Eles não são enfermeiros e médicos e professores. 1001 01:09:47,308 --> 01:09:49,977 Eles estão agitando bandeiras americanas e bandeiras canadenses, 1002 01:09:50,060 --> 01:09:51,854 e você não pode deixar de sentir que eles caíram 1003 01:09:51,937 --> 01:09:54,440 no buraco de minhoca de outra pessoa e não é nosso. 1004 01:09:55,482 --> 01:09:57,026 Sim. 1005 01:09:57,109 --> 01:09:59,695 Havia uma mulher no noticiário ontem à noite isso disse 1006 01:09:59,778 --> 01:10:01,614 que o marido dela tinha recebido o reforço 1007 01:10:01,655 --> 01:10:03,782 e que ela estava indo divorciar-se dele... 1008 01:10:03,866 --> 01:10:07,620 como resultado, e que ele provavelmente morreria. 1009 01:10:08,704 --> 01:10:10,456 Então, essa é a terceira dose dele da vacina, 1010 01:10:10,539 --> 01:10:11,665 e ele não está morto, 1011 01:10:11,749 --> 01:10:14,293 então obviamente ele não é vai morrer. 1012 01:10:14,335 --> 01:10:15,628 Mas é aí que-- 1013 01:10:15,711 --> 01:10:17,296 Essa é a psicologia lá embaixo. 1014 01:10:17,338 --> 01:10:19,506 E é muito difícil saber disso é com isso que você está lidando, 1015 01:10:19,590 --> 01:10:21,133 porque não é racional. 1016 01:10:30,935 --> 01:10:33,103 Não pretendíamos para que os mandatos sejam para sempre, 1017 01:10:33,145 --> 01:10:34,730 mas o problema é não poderíamos... 1018 01:10:34,813 --> 01:10:36,941 Nós, naquele momento, não sabia dizer quando nos apetece 1019 01:10:36,982 --> 01:10:38,359 poderíamos removê-los com segurança, 1020 01:10:38,442 --> 01:10:41,320 mas o que eu não ia fazer foi removê-los arbitrariamente 1021 01:10:41,403 --> 01:10:43,989 porque as pessoas estavam ocupando Fundamentos do Parlamento. 1022 01:10:45,574 --> 01:10:48,535 Seu trabalho é governar para todos. 1023 01:10:51,914 --> 01:10:54,333 Falando sobre o país profundamente dividido. 1024 01:10:54,416 --> 01:10:57,127 Não está profundamente dividido. Não é. 1025 01:10:57,169 --> 01:10:59,838 Tem um, minoria de dois por cento 1026 01:10:59,880 --> 01:11:01,382 que estão fazendo muito barulho 1027 01:11:01,465 --> 01:11:03,008 porque eles não conseguem o que eles querem 1028 01:11:03,050 --> 01:11:05,010 e eles não querem fazer sua parte para a sociedade. 1029 01:11:54,768 --> 01:11:55,936 Uau. 1030 01:11:57,229 --> 01:12:00,816 Tirem as mãos dos nossos filhos. Não há... não há... 1031 01:12:00,899 --> 01:12:03,402 Não há mandatos de vacina para crianças. 1032 01:12:03,444 --> 01:12:05,195 E você vê esses sinais em todos os lugares. 1033 01:12:13,579 --> 01:12:14,913 Isso é um problema... 1034 01:12:16,081 --> 01:12:17,249 Isso é um problema... 1035 01:12:29,636 --> 01:12:31,430 Chega de Jacinda! 1036 01:12:31,513 --> 01:12:34,099 Hoje, meu primeiro evento foi sequestrado. 1037 01:12:34,141 --> 01:12:36,935 Alguém descobriu onde eu estava e coloque no Facebook, 1038 01:12:37,019 --> 01:12:40,981 e eles simplesmente desceram. Então, quando saí, 1039 01:12:41,065 --> 01:12:43,442 eles tiveram que me apressar. 1040 01:12:43,525 --> 01:12:45,152 Lá está Jacinda. 1041 01:12:46,153 --> 01:12:47,988 Olhe para ela se escondendo na parte de trás. 1042 01:12:48,072 --> 01:12:50,240 Escondido na porra dos fundos. 1043 01:12:51,200 --> 01:12:53,035 Vá, vá, vá, vá, vá. 1044 01:12:59,291 --> 01:13:01,543 Houve um pouco da cobertura da mídia ultimamente 1045 01:13:01,627 --> 01:13:03,003 sobre abusos on-line terríveis das mulheres, 1046 01:13:03,087 --> 01:13:05,172 especialmente mulheres políticas. 1047 01:13:24,817 --> 01:13:26,819 Em vários pontos haveria 1048 01:13:26,860 --> 01:13:29,696 rumores diferentes sobre mim e minha família. 1049 01:13:31,698 --> 01:13:33,534 Alguns deles foram realmente dolorosos. 1050 01:13:35,536 --> 01:13:38,580 Um dos ataques a Clarke 1051 01:13:38,664 --> 01:13:42,709 culminou nesta hashtag, "Onde está Clarke Gayford?" 1052 01:13:45,921 --> 01:13:47,047 E quando eu visse, 1053 01:13:47,131 --> 01:13:51,510 Eu pensaria: "Ele está em casa criando nossa menininha. 1054 01:13:51,593 --> 01:13:52,886 É onde ele está." 1055 01:13:54,346 --> 01:13:58,684 Uau, você é tão chique... 1056 01:13:58,767 --> 01:14:00,561 Fiz a escolha de estar lá. 1057 01:14:00,644 --> 01:14:05,190 Minha família não. Mesmo assim, eles pagaram um preço. 1058 01:14:06,692 --> 01:14:08,360 Ainda cheiro a peixe. 1059 01:14:08,402 --> 01:14:10,154 É porque eu estive morando aqui. 1060 01:14:48,567 --> 01:14:49,651 OK. 1061 01:14:49,735 --> 01:14:51,570 Eles não sabiam era falso ou era real. 1062 01:14:51,653 --> 01:14:53,155 - Sim. - Então, nesta fase... 1063 01:15:12,257 --> 01:15:14,718 Aotearoa! Aotearoa! 1064 01:15:27,731 --> 01:15:31,193 Um impasse nunca visto antes no Parlamento. 1065 01:15:31,276 --> 01:15:33,612 Ao amanhecer, centenas de policiais entraram 1066 01:15:33,654 --> 01:15:35,280 sobre a ocupação que se estendeu 1067 01:15:35,364 --> 01:15:38,408 em sua quarta semana, e eles vieram preparados. 1068 01:15:47,125 --> 01:15:49,545 Foda-se! Foda-se! 1069 01:16:09,773 --> 01:16:11,441 Identificação da gravação, 1070 01:16:11,483 --> 01:16:12,734 esta é a entrevista número 27 1071 01:16:12,818 --> 01:16:14,695 com Jacinda Ardern do Partido Trabalhista 1072 01:16:14,778 --> 01:16:16,446 para o Projeto Diário Político. 1073 01:16:17,364 --> 01:16:19,157 Presumo que você não esteja no Parlamento 1074 01:16:19,199 --> 01:16:20,534 com a polícia e os manifestantes? 1075 01:16:28,834 --> 01:16:31,587 Como tem sido sendo sitiado lá 1076 01:16:31,670 --> 01:16:32,838 nas últimas semanas? 1077 01:16:32,921 --> 01:16:34,715 Muito horrível. 1078 01:16:34,798 --> 01:16:36,341 E apenas pessoas estão sendo abusados, 1079 01:16:36,425 --> 01:16:38,218 entrando na Colmeia. 1080 01:16:38,302 --> 01:16:39,845 E você acabou de ver, você vê todos os sinais 1081 01:16:39,928 --> 01:16:42,764 e você os ouve, você sabe. 1082 01:16:42,848 --> 01:16:44,391 Você pode ter esta peça, querido. 1083 01:16:44,474 --> 01:16:47,019 É aquela peça aqui, certo? Você pode ter o seu próprio. 1084 01:16:47,102 --> 01:16:49,646 Ah, você quer... Você quer um? OK. 1085 01:16:49,688 --> 01:16:51,356 Então, sim. Então não, não foi... 1086 01:16:51,398 --> 01:16:53,191 Não... Não tem sido bom. 1087 01:17:13,003 --> 01:17:14,880 Apenas vá em frente e deixe as pessoas... Vamos. 1088 01:17:14,963 --> 01:17:16,214 Continue. 1089 01:17:25,057 --> 01:17:26,308 Onde você está, Jacinda? 1090 01:17:26,391 --> 01:17:28,393 Seu parlamento está pegando fogo. 1091 01:17:28,435 --> 01:17:31,897 Veja o que você causou mentindo para seu próprio povo! 1092 01:17:36,193 --> 01:17:38,153 Este é o mundo da Jacinda. 1093 01:17:39,446 --> 01:17:40,822 Que porra eles fizeram? 1094 01:18:00,592 --> 01:18:02,260 - Qualquer um? Estou bem, obrigado. 1095 01:18:02,344 --> 01:18:04,763 Jacinda quer uma xícara de chá. Grant, você quer uma xícara de chá? 1096 01:18:04,846 --> 01:18:06,640 - Não, obrigado, Clarke. 1097 01:18:24,825 --> 01:18:26,451 Alguém vai beber a xícara de chá. Sim. 1098 01:18:54,563 --> 01:18:59,234 Para ver o Parlamento, seu Parlamento, nosso Parlamento, 1099 01:18:59,317 --> 01:19:01,069 profanado dessa forma 1100 01:19:01,153 --> 01:19:04,489 por um pequeno grupo de manifestantes ilegais, 1101 01:19:04,573 --> 01:19:06,825 me fez sentir raiva e profundamente triste. 1102 01:19:06,867 --> 01:19:10,078 Mas como eu disse, não é algo que irá definir 1103 01:19:10,162 --> 01:19:12,205 Resposta da Nova Zelândia para esta pandemia. 1104 01:19:12,289 --> 01:19:14,416 Foi uma ocupação ilegal. 1105 01:19:14,499 --> 01:19:18,211 Eles se envolveram em atividades hostis, comportamento violento e agressivo 1106 01:19:18,295 --> 01:19:19,838 durante toda a ocupação. 1107 01:19:19,880 --> 01:19:22,549 E hoje, isso culminou na profanação 1108 01:19:22,632 --> 01:19:24,760 dos fundamentos deste Parlamento, 1109 01:19:24,843 --> 01:19:28,013 o Parlamento Popular, nossa democracia. 1110 01:20:21,900 --> 01:20:24,277 Está escuro. Puxe-me. 1111 01:20:28,240 --> 01:20:29,407 - Isso é muito bom? - Sim. 1112 01:20:29,449 --> 01:20:31,409 - Você quer tentar? - Não, não, eu... 1113 01:21:27,966 --> 01:21:29,551 Mas ainda carrego tristeza... 1114 01:21:30,427 --> 01:21:31,469 sobre isso. 1115 01:21:33,680 --> 01:21:35,307 Por todo o pensamento que dou 1116 01:21:35,348 --> 01:21:36,641 para o que eu teria feito de forma diferente, 1117 01:21:36,683 --> 01:21:40,061 Eu ainda preferiria estar sentado na frente do público 1118 01:21:40,145 --> 01:21:42,522 e explicando por que talvez tenhamos feito demais... 1119 01:21:43,440 --> 01:21:45,692 em vez de por que fizemos tão pouco. 1120 01:21:45,775 --> 01:21:49,654 Porque... fazer muito pouco foi a diferença 1121 01:21:49,738 --> 01:21:52,699 entre pessoas que vivem e pessoas morrendo. Hum-hmm. 1122 01:22:10,050 --> 01:22:12,886 Quantas vezes você se propôs na vida? 1123 01:22:12,969 --> 01:22:15,972 e pensei: "Aqui está meu objetivo." 1124 01:22:16,014 --> 01:22:18,683 Aqui está a coisa que pretendo alcançar. 1125 01:22:21,519 --> 01:22:23,021 Mas, ao longo do caminho, 1126 01:22:23,063 --> 01:22:25,857 alcançar algo completamente diferente. 1127 01:22:33,156 --> 01:22:36,201 Depois de quase dois anos no gelo... 1128 01:22:37,619 --> 01:22:41,247 no máximo condições atrozes... 1129 01:22:41,331 --> 01:22:46,753 Shackleton trouxe todos os membros da tripulação voltaram vivos. 1130 01:23:26,710 --> 01:23:28,420 Tive dois gols no COVID. 1131 01:23:30,880 --> 01:23:33,758 Salve a vida das pessoas e manter todos juntos. 1132 01:23:37,053 --> 01:23:38,304 E eu fiz um. 1133 01:23:41,474 --> 01:23:43,643 Mas eu não consegui fazer o outro. 1134 01:24:13,381 --> 01:24:14,466 Fizemos muito. 1135 01:24:16,051 --> 01:24:18,303 Nós fizemos muito sobre questões progressistas, 1136 01:24:18,386 --> 01:24:20,096 coisas que significaram muito para nós. 1137 01:24:21,890 --> 01:24:25,477 Definimos metas ambiciosas para as alterações climáticas, 1138 01:24:25,518 --> 01:24:27,395 tirou crianças da pobreza... 1139 01:24:28,188 --> 01:24:29,814 aumentar o salário mínimo 1140 01:24:29,856 --> 01:24:33,068 e tente fazer a vida das pessoas mais fácil. 1141 01:24:36,362 --> 01:24:38,656 E eu me preocupei que as pessoas, 1142 01:24:38,698 --> 01:24:42,494 em reação a mim tendo ultrapassado minhas boas-vindas, 1143 01:24:42,535 --> 01:24:44,913 que algumas das coisas que fizemos... e isso importava mais para mim 1144 01:24:44,996 --> 01:24:47,499 do que eu estar no trabalho - que algumas coisas 1145 01:24:47,582 --> 01:24:50,502 que conseguimos pode ser desfeito. 1146 01:24:50,543 --> 01:24:53,004 Se nós me removermos da equação, 1147 01:24:53,046 --> 01:24:55,215 então talvez não retrocedamos nessas coisas. 1148 01:24:55,298 --> 01:24:56,758 Talvez essas coisas isso realmente importa, 1149 01:24:56,841 --> 01:24:58,176 eles ficarão. 1150 01:24:58,218 --> 01:24:59,636 Mesmo que eu tenha ido embora. 1151 01:25:10,688 --> 01:25:12,023 Só preciso trazer 1152 01:25:12,065 --> 01:25:13,691 a temperatura caiu um pouco 1153 01:25:13,775 --> 01:25:17,403 para o bem da política, para o bem da Nova Zelândia... 1154 01:25:21,157 --> 01:25:24,202 para o bem do pêndulo que balança. 1155 01:25:31,543 --> 01:25:33,962 - Posso sair agora? - Não, você tem que... 1156 01:25:35,505 --> 01:25:37,715 Foi importante para mim que quando tomei a decisão 1157 01:25:37,799 --> 01:25:39,384 na verdade não foi nada particularmente 1158 01:25:39,467 --> 01:25:41,010 acontecendo naquele momento. 1159 01:25:42,929 --> 01:25:44,889 COVID e a ocupação 1160 01:25:44,973 --> 01:25:46,266 foi há quase um ano. 1161 01:26:01,197 --> 01:26:02,448 Que ano para renunciar. 1162 01:26:05,577 --> 01:26:07,245 O que virá como um choque 1163 01:26:07,287 --> 01:26:08,997 para quase todo mundo? 1164 01:26:10,999 --> 01:26:12,917 Eu... eu não sei, acho que sim. 1165 01:26:14,919 --> 01:26:17,672 Não houve um único momento. Foi só... 1166 01:26:18,840 --> 01:26:22,719 hum, isso é esmagador... 1167 01:26:25,054 --> 01:26:28,474 sentindo isso, hum... 1168 01:26:28,558 --> 01:26:32,103 que se algo mais acontecesse, outra coisa que foi... 1169 01:26:33,104 --> 01:26:35,607 grande ou difícil, 1170 01:26:35,690 --> 01:26:37,942 que eu não teria o suficiente no tanque 1171 01:26:38,026 --> 01:26:39,235 para fazer um bom trabalho. 1172 01:26:41,196 --> 01:26:43,281 Você já pensou sobre uma espécie de revisão 1173 01:26:43,323 --> 01:26:45,491 seus processos nesses casos 1174 01:26:45,575 --> 01:26:47,035 onde você poderia ter talvez... 1175 01:26:47,911 --> 01:26:49,412 compartilhou um pouco dessa carga de trabalho? 1176 01:26:52,874 --> 01:26:55,126 Você acabou de tentar e me diga para delegar? 1177 01:26:57,962 --> 01:27:01,507 - De uma forma bastante sutil, sim. - Não foi sutil. 1178 01:27:01,591 --> 01:27:03,843 Foi como um mansplain completo. 1179 01:27:03,927 --> 01:27:05,970 Mas você acha isso tem sido parte do problema? 1180 01:27:06,012 --> 01:27:08,806 Não sendo capaz delegar algumas das... 1181 01:27:08,890 --> 01:27:11,100 Bem, porque você realmente entra botas e tudo. 1182 01:27:12,477 --> 01:27:14,979 Seus próprios membros da equipe te dei um estetoscópio... 1183 01:27:16,564 --> 01:27:18,858 - ...em resposta ao seu... - O tempo não está te ajudando. 1184 01:27:18,942 --> 01:27:20,568 Não, quero dizer, eu sei. Mas é sério, no entanto. 1185 01:27:20,652 --> 01:27:22,862 Não, não, porque esses na verdade... 1186 01:27:22,946 --> 01:27:24,739 Há coisas sobre o trabalho em andamento. 1187 01:27:24,822 --> 01:27:27,992 Não é só isso se algo ruim acontecer, 1188 01:27:28,034 --> 01:27:30,328 eu não tenho o suficiente para continuar. 1189 01:27:30,411 --> 01:27:33,498 É o efeito cumulativo de tudo também. 1190 01:27:33,539 --> 01:27:36,709 É quase a política... 1191 01:27:37,335 --> 01:27:38,836 ...que eu acho... 1192 01:27:39,963 --> 01:27:42,840 sim, bastante implacável. 1193 01:27:46,636 --> 01:27:49,055 Eu só sei que vou encontrar o próximo ano será difícil. 1194 01:27:50,265 --> 01:27:51,975 Hum. 1195 01:27:52,016 --> 01:27:57,272 Indo a toda velocidade o tempo todo para nada. 1196 01:28:12,620 --> 01:28:14,289 E então hoje estou anunciando 1197 01:28:14,372 --> 01:28:16,708 que eu não vou estar buscando a reeleição. 1198 01:28:18,918 --> 01:28:20,962 E esse meu mandato como primeiro-ministro 1199 01:28:21,045 --> 01:28:24,382 não terminará mais tarde do que sete de fevereiro. 1200 01:28:25,800 --> 01:28:28,219 Indo embora do trabalho mais poderoso 1201 01:28:28,261 --> 01:28:29,804 na política da Nova Zelândia, 1202 01:28:29,887 --> 01:28:32,807 retirando-se nove meses antes da eleição. 1203 01:28:43,234 --> 01:28:44,986 - Saúde! - Saúde! 1204 01:28:45,069 --> 01:28:47,071 - Saúde! - Saúde! Saúde! 1205 01:28:59,417 --> 01:29:01,085 Sr. Palestrante, quando chegou a hora 1206 01:29:01,127 --> 01:29:03,338 para escrever estas palavras, meu pai sugeriu 1207 01:29:03,421 --> 01:29:04,422 que eu volte, 1208 01:29:04,505 --> 01:29:08,593 e veja os primeiros Eu compartilhei nesta casa. 1209 01:29:10,720 --> 01:29:13,973 Eu tinha 28 anos. 1210 01:29:14,057 --> 01:29:17,435 Para ser honesto, Eu provavelmente estava mais 1211 01:29:17,518 --> 01:29:20,021 do que um pouco chocado estar aqui. 1212 01:29:20,938 --> 01:29:24,025 Uma sensação que até depois de 15 anos, 1213 01:29:24,108 --> 01:29:26,027 nunca me abandonou. 1214 01:29:28,654 --> 01:29:31,282 A política nunca foi uma lista de seleção para mim. 1215 01:29:31,366 --> 01:29:33,451 Sempre foi uma questão de progresso. 1216 01:29:33,493 --> 01:29:37,163 Às vezes você pode medir e às vezes você não consegue. 1217 01:29:39,457 --> 01:29:42,543 Para minha família, as pessoas sabiam que estávamos conectados 1218 01:29:42,627 --> 01:29:44,337 e você recebeu muitas críticas. 1219 01:29:45,963 --> 01:29:48,216 Clarke, não há muitos políticos 1220 01:29:48,299 --> 01:29:50,134 ter um parceiro, que quando eles dizem, 1221 01:29:50,176 --> 01:29:52,345 "Estou pensando de deixar a política", responde, 1222 01:29:52,428 --> 01:29:53,971 "Acho que você deveria ficar." 1223 01:29:56,307 --> 01:29:58,017 Obrigado por toda sua paciência, 1224 01:29:58,101 --> 01:29:59,560 seu amor e apoio. 1225 01:30:00,770 --> 01:30:02,980 Para minha querida menina, Neve. 1226 01:30:03,022 --> 01:30:05,733 Nossa, adoro o quão independente você já está. 1227 01:30:07,068 --> 01:30:08,486 Significa que você não vai crescer sendo conhecido 1228 01:30:08,528 --> 01:30:12,198 como o ex-primeiro-ministro filha, mas sim, 1229 01:30:12,281 --> 01:30:15,326 Ficarei feliz em ser conhecido como a mãe de Neve. 1230 01:30:18,955 --> 01:30:20,832 Agora, não consigo determinar o que definirá 1231 01:30:20,873 --> 01:30:23,668 meu tempo neste lugar, mas eu espero 1232 01:30:23,751 --> 01:30:26,421 Eu demonstrei algo totalmente diferente. 1233 01:30:26,504 --> 01:30:30,341 Que você pode ser ansioso, sensível, gentil, 1234 01:30:30,425 --> 01:30:32,385 e use seu coração na sua manga. 1235 01:30:32,468 --> 01:30:34,387 Você pode ser mãe ou não. 1236 01:30:37,140 --> 01:30:40,518 Você pode ser um nerd, um chorão, um abraçador. 1237 01:30:40,560 --> 01:30:43,020 Você pode ser todas essas coisas. 1238 01:30:43,104 --> 01:30:47,316 E você não só pode estar aqui, você pode liderar... 1239 01:30:48,109 --> 01:30:50,111 assim como eu. 1240 01:30:50,194 --> 01:30:54,866 Obrigado. Você é tão gentil. Muito obrigado. 1241 01:30:57,827 --> 01:30:59,412 - Trabalho concluído. - Trabalho concluído. 1242 01:31:01,122 --> 01:31:02,457 O que vem a seguir? 1243 01:31:04,792 --> 01:31:06,210 Xícara de chá e deitar. 1244 01:31:08,045 --> 01:31:11,507 Bem, foi o que, quase duas semanas desde... 1245 01:31:11,549 --> 01:31:14,302 ...você chocou a nação. 1246 01:31:15,720 --> 01:31:17,138 O que fez você fazer isso? 1247 01:31:36,157 --> 01:31:39,577 Peguei uma carona com Clarke lá embaixo para a orla. 1248 01:31:39,660 --> 01:31:41,245 Fomos dar um passeio. 1249 01:31:42,079 --> 01:31:44,457 E foi, sim, se foi. 1250 01:31:45,124 --> 01:31:46,292 Só isso... 1251 01:31:48,169 --> 01:31:49,420 esse peso... 1252 01:31:50,254 --> 01:31:53,424 uh, isso fica aí o tempo todo, 1253 01:31:53,508 --> 01:31:56,427 que a qualquer momento você pode ser chamado 1254 01:31:56,511 --> 01:31:58,262 porque algo pode acontecer, 1255 01:31:58,304 --> 01:32:01,807 ou apenas aquela sensação constante de responsabilidade. 1256 01:32:02,475 --> 01:32:05,603 Uh, foi imediatamente. 1257 01:32:06,103 --> 01:32:09,065 Hum. Isso me surpreendeu. 1258 01:32:09,565 --> 01:32:10,566 Hum. 1259 01:32:11,651 --> 01:32:12,818 Você sabe, já que em Wellington 1260 01:32:12,902 --> 01:32:14,278 havia alguns surfistas que estavam fora, 1261 01:32:14,320 --> 01:32:18,115 tem um cara que tem a traseira de sua van aberta, 1262 01:32:18,199 --> 01:32:20,284 e ele apenas grita, "Ei, jovens amantes!" 1263 01:32:20,368 --> 01:32:22,119 E... 1264 01:32:22,161 --> 01:32:24,372 E eu pensei: "Oh meu Deus, não consigo me lembrar 1265 01:32:24,455 --> 01:32:26,123 a última vez Fui chamado de jovem." 1266 01:32:28,000 --> 01:32:30,211 Eu não estava com vontade Eu não parecia mais assim. 1267 01:32:30,294 --> 01:32:32,129 Eu senti como se estivesse como se eu carregasse o peso 1268 01:32:32,213 --> 01:32:33,714 do mundo em meus ombros. 1269 01:32:36,467 --> 01:32:38,344 Ah, isso é incrível, Neve! 1270 01:32:38,427 --> 01:32:40,721 Isso é! Está funcionando! 1271 01:32:40,805 --> 01:32:43,224 Está funcionando. Apenas mantenha correndo, mãe. Não pare. 1272 01:32:46,018 --> 01:32:47,812 Algo sobre o caminho ele gritou, 1273 01:32:47,853 --> 01:32:50,314 Eu pensei, "Cara, parecemos diferentes?" 1274 01:32:52,733 --> 01:32:55,653 Eu venho do fundo do mundo. 1275 01:32:55,695 --> 01:32:57,905 Eu tive sorte o suficiente ser primeiro-ministro 1276 01:32:57,989 --> 01:33:00,491 daquele lindo país por cinco anos. 1277 01:33:04,662 --> 01:33:07,164 Eu inesperadamente me descobri como líder, 1278 01:33:07,790 --> 01:33:09,750 e logo depois me encontrei 1279 01:33:09,834 --> 01:33:11,794 com um pouco de uma gravidez surpresa. 1280 01:33:13,921 --> 01:33:19,176 Eu era e ainda sou uma pessoa incrivelmente normal, 1281 01:33:19,260 --> 01:33:22,680 atormentado pela síndrome do impostor e dúvidas, 1282 01:33:22,763 --> 01:33:26,726 que por acaso me encontrei em uma posição extraordinária. 1283 01:33:26,809 --> 01:33:30,521 Estou vivendo, respirando, prova incrivelmente falha 1284 01:33:30,605 --> 01:33:33,899 que você subestima do que você é capaz 1285 01:33:33,983 --> 01:33:35,234 até que você esteja fazendo isso. 1286 01:33:36,777 --> 01:33:40,197 ♪ Às vezes ♪ 1287 01:33:40,239 --> 01:33:44,702 ♪ Tudo que eu preciso é O ar que respiro ♪ 1288 01:33:44,744 --> 01:33:48,706 ♪ E amar você ♪ 1289 01:33:48,748 --> 01:33:52,960 ♪ Tudo que eu preciso é O ar que respiro ♪ 1290 01:33:53,044 --> 01:33:55,546 ♪ Sim, amar você... ♪ 1291 01:33:55,588 --> 01:33:58,090 Ela se tornou um símbolo global 1292 01:33:58,174 --> 01:34:00,051 de compaixão, resiliência, 1293 01:34:00,092 --> 01:34:02,762 esperança e ousadia, e ação decisiva. 1294 01:34:08,225 --> 01:34:09,560 Kia ora e boa noite. 1295 01:34:09,644 --> 01:34:11,479 É um prazer estar aqui. 1296 01:34:13,898 --> 01:34:16,317 Hoje à noite, temos Jacinda conosco, 1297 01:34:16,400 --> 01:34:17,777 e os Estados Unidos pegou ela emprestada 1298 01:34:17,860 --> 01:34:18,819 para uma longa estadia, 1299 01:34:18,903 --> 01:34:20,655 então estamos gratos ter você aqui. 1300 01:34:22,114 --> 01:34:23,991 Obrigado, obrigado. 1301 01:34:24,700 --> 01:34:25,868 Sim, sim. 1302 01:34:26,619 --> 01:34:28,412 Quando sua própria constituição 1303 01:34:28,496 --> 01:34:29,580 foi adotado, 1304 01:34:29,622 --> 01:34:32,458 Benjamin Franklin foi questionado o que foi criado, 1305 01:34:32,541 --> 01:34:37,171 e ele respondeu, citação, "Uma república, se você puder mantê-la." 1306 01:34:37,755 --> 01:34:40,508 Se você puder mantê-lo. 1307 01:34:42,009 --> 01:34:45,596 E os desafios esmagadores que estava diante de nós, 1308 01:34:45,638 --> 01:34:49,016 e nossos esforços constantes para entrar nos sistemas, 1309 01:34:49,100 --> 01:34:51,018 as estruturas, o poder, 1310 01:34:51,102 --> 01:34:56,440 não negligencie o simples ato bem na sua frente. 1311 01:34:56,524 --> 01:35:01,445 O impacto que cada um de nós tem como indivíduos. 1312 01:35:01,487 --> 01:35:03,114 O ex-presidente disse 1313 01:35:03,155 --> 01:35:04,448 que a mudança climática é uma farsa. 1314 01:35:04,532 --> 01:35:06,951 A desinformação só aumentará. 1315 01:35:07,034 --> 01:35:10,955 A atração pelo conforto de nossas tribos serão ampliadas. 1316 01:35:11,038 --> 01:35:12,665 Mas temos isso dentro de nós 1317 01:35:12,748 --> 01:35:15,835 para garantir que isso não significa que fraturamos. 1318 01:35:18,838 --> 01:35:20,715 Estamos à beira de um precipício. 1319 01:35:21,799 --> 01:35:23,676 Mas sou um otimista de coração. 1320 01:35:39,567 --> 01:35:41,110 Shackleton tinha um ditado... 1321 01:35:44,029 --> 01:35:46,699 "O otimismo é verdadeiro coragem moral." 1322 01:35:50,786 --> 01:35:53,789 Você sabe que é um estado lembre-se que... 1323 01:35:54,832 --> 01:35:56,333 ajuda a motivar. 1324 01:35:58,169 --> 01:36:00,421 Isso ajuda você a seguir em frente. 1325 01:36:13,100 --> 01:36:15,728 Eu sempre tive a noção que trataríamos as pessoas 1326 01:36:15,811 --> 01:36:19,565 quem se descreveria dessa forma, como se fossem ingênuos. 1327 01:36:23,319 --> 01:36:24,987 Como se fossem sonhadores. 1328 01:36:32,411 --> 01:36:35,831 Otimismo não é ingenuidade, é esperança. 1329 01:36:44,715 --> 01:36:50,054 Temos uma guerra intensa, o desafio contínuo 1330 01:36:50,137 --> 01:36:52,139 e a ameaça das mudanças climáticas... 1331 01:36:54,517 --> 01:36:56,936 rápido desenvolvimento tecnológico. 1332 01:37:01,524 --> 01:37:04,109 É difícil não mudar nos noticiários alguns dias 1333 01:37:04,193 --> 01:37:06,403 e apenas pense no mundo é um incêndio em uma lixeira. 1334 01:37:10,157 --> 01:37:12,326 Como acendemos uma luz sobre a humanidade 1335 01:37:12,409 --> 01:37:15,871 que eu sei que ainda está lá entre tudo o mais? 1336 01:37:16,372 --> 01:37:17,456 Hum. 1337 01:37:17,540 --> 01:37:19,792 Isso é o que me mantém indo de qualquer maneira. 1338 01:37:31,720 --> 01:37:34,181 Minha vida e meu mundo é muito pequeno aqui 1339 01:37:34,265 --> 01:37:35,808 e gosto muito disso. 1340 01:37:37,434 --> 01:37:39,270 Quando te reconhecemos do outro lado da rua, 1341 01:37:39,353 --> 01:37:40,688 Eu estava tipo, “Meu Deus”. 1342 01:37:43,107 --> 01:37:44,149 Oi. 1343 01:37:46,735 --> 01:37:48,237 Yay! 1344 01:37:48,279 --> 01:37:52,074 Desde que estivemos fora, na verdade, parece mais silencioso. 1345 01:37:55,369 --> 01:37:57,746 E acho que provavelmente é o que precisávamos. 1346 01:37:57,788 --> 01:37:59,498 - Como ele está? - Bom. 1347 01:38:01,041 --> 01:38:03,210 Então, isso é apenas um momento no tempo. 1348 01:38:04,920 --> 01:38:06,130 Ei, mãe. 1349 01:38:12,469 --> 01:38:13,554 Mas... 1350 01:38:18,934 --> 01:38:21,562 sim, em nenhum lugar jamais seja como se estivesse em casa. 1351 01:38:34,950 --> 01:38:40,164 ♪ Existe liberdade interior Existe liberdade sem ♪ 1352 01:38:40,247 --> 01:38:43,876 ♪ Tente pegar o dilúvio Em um copo de papel ♪ 1353 01:38:47,171 --> 01:38:52,176 ♪ Há uma batalha pela frente Muitas batalhas estão perdidas ♪ 1354 01:38:52,259 --> 01:38:54,386 ♪ Mas você nunca verá o fim Da estrada ♪ 1355 01:38:54,470 --> 01:38:57,848 ♪ Enquanto você estiver viajando Comigo ♪ 1356 01:38:57,932 --> 01:39:03,228 ♪ Ei, agora, ei, agora Não sonhe que acabou ♪ 1357 01:39:03,312 --> 01:39:09,068 ♪ Ei, agora, ei, agora Quando o mundo entrar ♪ 1358 01:39:09,151 --> 01:39:15,532 ♪ Eles vêm, eles vêm Para construir um muro entre nós ♪ 1359 01:39:15,574 --> 01:39:18,577 ♪ Nós sabemos, eles não vão vencer ♪ 1360 01:39:22,456 --> 01:39:27,586 ♪ Agora estou rebocando meu carro Tem um buraco no telhado ♪ 1361 01:39:27,670 --> 01:39:29,797 ♪ Meus pertences Estão me causando suspeitas ♪ 1362 01:39:29,880 --> 01:39:31,966 ♪ Mas não há provas ♪ 1363 01:39:34,259 --> 01:39:39,640 ♪ No jornal hoje Contos de guerra e de desperdício ♪ 1364 01:39:39,723 --> 01:39:43,394 ♪ Mas você vira à direita Para a página da TV ♪ 1365 01:39:44,770 --> 01:39:51,068 ♪ Ei, agora, ei, agora Não sonhe que acabou ♪ 1366 01:39:51,151 --> 01:39:56,490 ♪ Ei, agora, ei, agora Quando o mundo entrar ♪ 1367 01:39:56,573 --> 01:40:02,955 ♪ Eles vêm, eles vêm Para construir um muro entre nós ♪ 1368 01:40:03,038 --> 01:40:05,541 ♪ Nós sabemos, eles não vão vencer ♪ 1369 01:40:07,251 --> 01:40:09,545 ♪ Ei, agora, ei, agora ♪ 1370 01:40:12,923 --> 01:40:16,427 ♪ Ei, agora, ei, agora ♪ 1371 01:40:17,511 --> 01:40:18,929 ♪ Não os deixe vencer ♪ 1372 01:40:18,971 --> 01:40:20,973 ♪ Ei, agora, ei, agora ♪ 1373 01:40:23,350 --> 01:40:24,852 ♪ Não os deixe vencer ♪